Krótka Bajka - Grzegorz Turnau

Jak bardzo wiele mamy lat

Pod tą leszczyną.

Pod tą leszczyną

Ciągłością umęczony świat

I czyją winą?

Czyją winą?

Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy nas

Daleko za odległość.

Za odległość

Oczom widocznie nadszedł już czas

By dojrzeć świata część zaległą

Zobaczył nam się nagle świat:

Ja ciebie widzę a ty mnie

Och jak niewiele mamy lat:

Jak krótka bajka w długim śnie

Hoeveel jaar zijn we?

Onder die hazelaar.

Onder die hazelaar

Een wereld die keer op keer wordt gekweld

En wiens schuld?

Wiens fout?

We gaan verder dan onszelf, kijken naar onszelf

Veel te ver.

te afstand

Het moet tijd zijn voor mijn ogen

Om de wereld het achterstallige deel te zien

Plots zagen we de wereld:

Ik zie jou en jij ziet mij

Oh wat zijn we klein:

Als een kort sprookje in een lange droom