
Hieronder staat de songtekst van het nummer Новенький , artiest - ГРОТ met vertaling
Originele tekst met vertaling
ГРОТ
«В нашем аквариуме новенький
Эй!
Какого племени и крови ты?
Какой воды твоя золотая икринка?
Фамильных зоомаркетов или птичьего рынка?
Никак тебя не расковыряем, не разглядим
Всегда в углу или где-то с краю, так нелюдим»
Мы взглядами выжигали на нём вопросы
Он сорвался, и начислил ответов каждому досыта
Голос его звучал гипнотически достойно
Он называл себя пойманным
Каждого из нас — выведенными для продажи
Будто с рождения знал, что нам сегодня скажет
«На пару дней в году рай становится тесным
Реальность до тошноты бессмысленной и пресной
И вы, как всегда, столкнувшись с неизвестным
Всё списываете на погоду и стрессы
Любые непривычные сигналы изнутри
Определи как опасные и сразу сотри
Я теперь голос вашей природы — только снаружи
Я до чертей намолчался, пристёгивайтесь потуже
Никакого заговора, все по-настоящему
Никто от вас не скрывает, что вы живёте в ящике
Внутри умеренный климат, вкусная еда
Жизнь внутри, будто другой и не было никогда
Ваши сердца горячие, и не остыть им
Внутри ящика друзья, любовь, череда открытий
Простое житейское счастье внушительной длины
И только со смертью поймёте, чего были лишены
Тайны в миллиарды литров, что не спешит открываться
Древних, как сама вода, маршрутов миграции
Вырваны из стихии, вы — декор в чьих-то домах
Простое житейское счастье — ваша тюрьма!»
Не сговариваясь, поверх его слов
В его чешую с треском вонзилось десяток резцов
У аквариумных рыб можно учиться волкам,
Но пока был жив, он не на секунду не замолкал
Прозрачная клетка, ни замков, ни решёток
Если так не плохо, значит, уже хорошо так
Эстетика и корм — идеальный расчёт
Некогда думать, существует ли что-то ещё
Прозрачная клетка, ни замков, ни решёток
Если так не плохо, значит, уже хорошо так
Эстетика и корм — идеальный расчёт
Некогда думать, существует ли что-то ещё
«Ты видел эту жизнь, и вроде бы не на что сетовать
Не потому ли, что не видишь мира, кроме этого?»
«Расскажи тогда, — посмотрит ученик на мастера, —
Кому досталось это тайное высшее счастье?»
Глаза мелькнули на веранде, будто молния
Мастер задумался, но вскоре увесисто молвил:
«Они боятся этого, накладывают вето
Как боятся дикого дождя обитатели клеток
Миллиарды вариантов, этот мир велик
Они отвергли библиотеку, выбрав одну из книг
На панорамной картине палитра так полна,
Но они сражаются за вид из одного окна
Не суйся за периметр, оставайся за плитами
Ты будешь ими непонят, будто голодный сытыми
Любое предположение не выдержит их визга
Сначала будешь осмеян, позже оплёван и изгнан
Сколько таких, как ты, хотели ворваться
Чтобы остановить навеки процесс их кастрации
Сколько сил потрачено, оно многого стоило,
Но свобода не нужна, полюбившим стойло»
Прозрачная клетка, ни замков, ни решёток
Если так не плохо, значит, уже хорошо так
Эстетика и корм — идеальный расчёт
Некогда думать, существует ли что-то ещё
Прозрачная клетка, ни замков, ни решёток
Если так не плохо, значит, уже хорошо так
Эстетика и корм — идеальный расчёт
Некогда думать, существует ли что-то ещё
“Er zit een nieuwe in ons aquarium
Hoi!
Van welke stam en welk bloed ben jij?
Welk water is jouw gouden kaviaar?
Familiedierenwinkels of vogelmarkt?
We zullen je niet ophalen, we zullen niet vrijen
Altijd in een hoekje of ergens aan de rand, zo ongezellig"
We brandden vragen op hem met onze ogen
Hij brak los en gaf iedereen genoeg antwoorden
Zijn stem klonk hypnotiserend
Hij noemde zichzelf betrapt
Ieder van ons - gefokt voor de verkoop
Alsof hij vanaf zijn geboorte wist wat hij ons vandaag zou vertellen
“Een paar dagen per jaar wordt het paradijs benauwd
De werkelijkheid is misselijkmakend zinloos en smakeloos
En jij, zoals altijd, geconfronteerd met het onbekende
Je schrijft alles toe aan het weer en stress
Ongewone signalen van binnenuit
Definieer als gevaarlijk en verwijder onmiddellijk
Ik ben nu de stem van je natuur - alleen buiten
Ik ben zo stil geweest als de hel, gesp stevig vast
Geen samenzwering, alles is echt
Niemand verbergt voor je dat je in een doos leeft
Binnen gematigd klimaat, heerlijk eten
Het leven van binnen, alsof er nooit een ander was
Jullie harten zijn heet, en ze zullen niet afkoelen
In de doos zitten vrienden, liefde, een reeks ontdekkingen
Eenvoudig werelds geluk van indrukwekkende lengte
En alleen met de dood zul je begrijpen waar je van bent beroofd
Geheimen in miljarden liters die geen haast hebben om te openen
Migratieroutes zo oud als het water zelf
Uit de elementen getrokken, ben je decor in iemands huis
Eenvoudig werelds geluk is je gevangenis!”
Zonder een woord te zeggen, over zijn woorden heen
Een dozijn snijtanden botsten tegen zijn weegschaal
Je kunt leren van aquariumvissen, wolven,
Maar terwijl hij leefde, stopte hij geen seconde met praten
Transparante kooi, geen sloten, geen tralies
Als het niet slecht is, dan is het al goed
Esthetiek en eten - perfecte berekening
Geen tijd om na te denken of er iets anders is
Transparante kooi, geen sloten, geen tralies
Als het niet slecht is, dan is het al goed
Esthetiek en eten - perfecte berekening
Geen tijd om na te denken of er iets anders is
'Je hebt dit leven gezien en er lijkt niets te klagen
Is het niet omdat je de wereld naast dit niet ziet?"
“Vertel me dan,” zal de leerling de meester aankijken, “
Wie kreeg dit geheime opperste geluk?
Ogen flitsten als bliksemschichten op de veranda
De meester dacht even na, maar zei al snel gewichtig:
“Ze zijn er bang voor, vetorecht
Hoe de bewoners van de cellen bang zijn voor de wilde regen
Miljarden opties, deze wereld is groot
Ze wezen de bibliotheek af en kozen een van de boeken
In een panoramische foto is het palet zo vol,
Maar ze vechten om het uitzicht vanuit hetzelfde raam
Blijf niet rond de omtrek, blijf achter de platen
Je zult door hen verkeerd worden begrepen, alsof je honger hebt
Elke gok zal hun gekrijs niet doorstaan
Eerst wordt je belachelijk gemaakt, later bespuugd en verbannen
Hoeveel zoals jij wilden inbreken
Om het proces van hun castratie voor altijd te stoppen
Hoeveel moeite is er besteed, het heeft veel gekost,
Maar vrijheid is niet nodig, wie van de stal houdt "
Transparante kooi, geen sloten, geen tralies
Als het niet slecht is, dan is het al goed
Esthetiek en eten - perfecte berekening
Geen tijd om na te denken of er iets anders is
Transparante kooi, geen sloten, geen tralies
Als het niet slecht is, dan is het al goed
Esthetiek en eten - perfecte berekening
Geen tijd om na te denken of er iets anders is
ГРОТ • 2018
ГРОТ • 2014
ГРОТ • 2021
ГРОТ • 2014
ГРОТ • 2020
ГРОТ • 2009
ГРОТ • 2020
ГРОТ • 2019
ГРОТ • 2020
ГРОТ, Лена Август • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt