Hieronder staat de songtekst van het nummer Уже не я , artiest - ГРОТ, TRITIA met vertaling
Originele tekst met vertaling
ГРОТ, TRITIA
Не фиксируй меня под стеклом
Я не окаменелость, не останусь таким
Меня ещё грунтом не замело
Я — процесс, я как будто вода реки
Нас вымывает из школьной обуви
Смывает письма к Деду Морозу
Многие сходят с ума и пробуют
Против течения вставать в позу
Старики у наряженных ёлок в бессилии
Врезавшиеся в ноги детские сандали
Никуда ни на секунду не отходили
Никогда убеждения не предавали
Из-за рвущейся в голову скверны
Схоронились под саван консервный
Не придумать страшнее порока
Битвы против природы потока
Любого, с кем знакомился, больше нет
Мы не фото, мы — происшествие, мы — сюжет
И пока вечность к нам в дом не вломится
Не переставай со мною знакомиться
Ведь не бывает постоянной здесь точки или черты:
В память спрячу я фантом твой, но это уже не ты
На вчерашних переменных секунды не простоять
Да, мы сотню раз знакомы, но это уже не я
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям?
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям
Только это уже не я
Это мои мечты, хоть и корявы местами
Но ведь ты не знаешь, как они стали мечтами
Шевелится листва, но не видно ветер
Ты видишь выбор мой, но не лабиринт перед этим
Больная шутка, но ты меня не настиг
Я сам смеюсь над собой пятилетней давности
Человек — это повозка
Ты меня не знаешь, а только гадаешь по воску
Из метели в песчаные дюны
Я бы уменьшился и пережил твою юность
Но даже это не поможет мне тебя узнать
Мы мыслим ярлыками, нужны печать и знак
И мы как обитателя разных галактик, наши телескопы -
Это фейсбук и вконтакте
Нам уже не долететь, расстояния не те
Друг до друга долетели бы дети детей
Ты просто отсекаешь меня не узнав
Я не подхожу параметром в рисунок твоего сна
Между нами вытянутая рука, но мы всю жизнь в пути,
И не добраться никак
Ведь не бывает постоянной здесь точки или черты:
В память спрячу я фантом твой, но это уже не ты
На вчерашних переменных секунды не простоять
Да, мы сотню раз знакомы, но это уже не я
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям?
Только это уже не я
Нет ни одной незнакомой черты
Только это уже не ты
Кто меня мелом обвёл по краям
Только это уже не я
Repareer me niet onder glas
Ik ben geen fossiel, ik zal niet zo blijven
Ik ben nog niet bedekt met aarde
Ik ben het proces, ik ben als het water van de rivier
We zijn uit schoolschoenen gewassen
Wast brieven aan de kerstman weg
Velen worden gek en proberen
Poseren tegen de stroom in
Oude mannen bij versierde kerstbomen in onmacht
Kindersandalen die in hun voeten snijden
Ging nergens heen voor een seconde
Nooit verraden overtuigingen
Vanwege het vuil dat in het hoofd barst
Begraven onder een inblikkende lijkwade
Kan geen slechtere ondeugd bedenken
Vecht tegen de aard van de stroom
Iedereen die ik ontmoette is niet meer
We zijn geen foto, we zijn een incident, we zijn een plot
En tot de eeuwigheid ons huis binnendringt
Stop niet met het leren kennen van mij
Er is hier immers geen constant punt of lijn:
Ik zal je spook in het geheugen verbergen, maar jij bent het niet meer
Op de variabelen van gisteren staan geen seconde stil
Ja, we kennen elkaar honderd keer, maar ik ben het niet meer
Alleen ben ik het niet meer
Er is geen enkele onbekende functie
Alleen jij bent het niet meer
Wie omcirkelde de randen van mij met krijt?
Alleen ben ik het niet meer
Er is geen enkele onbekende functie
Alleen jij bent het niet meer
Wie heeft mij omcirkeld met krijt langs de randen
Alleen ben ik het niet meer
Dit zijn mijn dromen, zij het op sommige plaatsen onhandig
Maar je weet niet hoe ze dromen werden
Bladeren bewegen, maar de wind is niet zichtbaar
Je ziet mijn keuze, maar niet het doolhof ervoor
Zieke grap, maar je hebt me niet gepakt
Ik lach mezelf vijf jaar geleden uit
De mens is een kar
Je kent me niet, maar je raadt alleen met was
Van sneeuwstorm tot zandduinen
Ik zou krimpen en je jeugd overleven
Maar zelfs dat zal me niet helpen je te herkennen
We denken in labels, we hebben een zegel en een teken nodig
En wij, als bewoner van verschillende sterrenstelsels, onze telescopen -
Dit is facebook en vkontakte
We kunnen niet meer vliegen, de afstanden zijn niet hetzelfde
Kinderen van kinderen zouden naar elkaar vliegen
Je sneed me gewoon af zonder het te herkennen
Ik pas de parameter niet in de tekening van je droom
Er is een uitgestoken hand tussen ons, maar we zijn ons hele leven onderweg,
En geen manier om te krijgen
Er is hier immers geen constant punt of lijn:
Ik zal je spook in het geheugen verbergen, maar jij bent het niet meer
Op de variabelen van gisteren staan geen seconde stil
Ja, we kennen elkaar honderd keer, maar ik ben het niet meer
Alleen ben ik het niet meer
Er is geen enkele onbekende functie
Alleen jij bent het niet meer
Wie omcirkelde de randen van mij met krijt?
Alleen ben ik het niet meer
Er is geen enkele onbekende functie
Alleen jij bent het niet meer
Wie heeft mij omcirkeld met krijt langs de randen
Alleen ben ik het niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt