Обитатели рая - ГРОТ

Счастье кажется нам гигантским,

Оглушительным и сверкающим, как салют.

Встретиться с ним велики ли шансы?

Вот вырасту, вот перееду, вот накоплю.

Счастье — махина, взобраться попробуй.

Издали видно, но сколько туда грести...

А если всё не так, вдруг оно меньше микроба?

Такое, что можно не заметить и пропустить:

Сбивающие пыль, первые дожди,

Запах молодых почек в смоле.

Утром прилетать, не предупредив,

Дома пару лет никто не болел.

В маленьком жилище большой ремонт —

Сочинять обои вдвоём весь день

Запросто уметь прочитать письмо,

Пить и не задумываться о воде.

Ночью стоять у окна во весь свой рост,

Просто в своих четырёх иметь окно.

Кем-то поставленный в городе блокпост

Видеть в учебниках только или в кино.

Счастье — птица иного полёта,

На атмосферу выше, за гладью голубой.

Точно так же вздыхает кто-то

Ровно на атмосферу ниже, прямо под тобой.

Чей мы заняли рай?

Кто блуждает под ним?

Звёзды растворятся с утра, оставляя небо пустым.

Нам хотя бы приснись день в небесном саду,

Но глаза, что подняты ввысь, рая никогда не найдут.

Чей мы заняли рай?

Кто блуждает под ним?

Звёзды тают с утра, оставляя небо пустым.

Нам хотя бы приснись день в небесном саду,

Но взгляды, что задраны ввысь, рая вокруг не найдут.

Чей мы заняли рай?

Кто блуждает под ним?

Звёзды тают с утра, оставляя небо пустым.

Нам хотя бы приснись день в небесном саду,

Но взгляды, что задраны ввысь, рая вокруг не найдут.

Ночами о моей свободе мечтает сиделец,

О моём здоровье мечтает малой с диагнозом;

О друзьях моих мечтает оставленный всеми,

Чтобы разглядеть свою ступень — я сделал шаг назад.

С рождения слепой мечтает о зрении,

Ниже по лестнице мечтам сбивается счёт.

Вдруг я понял, как я зажирел на своей ступени!

Чаще, чем благодарен — я обижен и возмущён.

Из темноты лица людей заглянут в окно,

Где-то посреди богатств ты раздавлен недовольством —

Каждый из них расписал бы целый блокнот,

О том, как он мечтает жить, если бы тобой стал.

Направляя телескопы за кроны деревьев,

Мы разыскиваем новый дом, а свой презираем.

Снизу в телескопы видят нас и глазам не верят —

От чего ночами плачут те обитатели рая?

Чей мы заняли рай?

Кто блуждает под ним?

Звёзды растворятся с утра, оставляя небо пустым.

Нам хотя бы приснись день в небесном саду,

Но глаза, что подняты ввысь, рая никогда не найдут.

Чей мы заняли рай?

Кто блуждает под ним?

Звёзды тают с утра, оставляя небо пустым.

Нам хотя бы приснись день в небесном саду,

Но взгляды, что задраны ввысь, рая вокруг не найдут.

Чей мы заняли рай?

Кто блуждает под ним?

Звёзды тают с утра, оставляя небо пустым.

Нам хотя бы приснись день в небесном саду,

Но взгляды, что задраны ввысь, рая вокруг не найдут.

Geluk lijkt ons gigantisch,

Oorverdovend en sprankelend als vuurwerk.

Zijn er kansen om hem te ontmoeten?

Ik zal opgroeien, ik zal hierheen verhuizen, ik zal sparen.

Geluk is een kolos, probeer te klimmen.

Van ver kun je zien, maar hoeveel je daar moet roeien...

En als alles mis is, wat als het kleiner is dan een microbe?

Iets dat over het hoofd kan worden gezien en gemist:

Het stof neerslaan, de eerste regens,

De geur van jonge toppen in hars.

Aankomst in de ochtend zonder waarschuwing

Een paar jaar is er niemand ziek thuis geweest.

In een kleine woning, een grote reparatie -

Samen de hele dag behang maken

Makkelijk om een ​​brief te lezen

Drink en maak je geen zorgen over water.

Ga 's nachts op volle hoogte voor het raam staan,

Gewoon met je vieren om een ​​raam te hebben.

Iemand heeft een controlepost in de stad gezet

Alleen te zien in studieboeken of in films.

Geluk is een vogel van een andere vlucht,

Naar de atmosfeer daarboven, voorbij de blauwe uitgestrektheid.

Net zoals iemand zucht

Precies één atmosfeer beneden, recht onder je.

Wiens paradijs hebben we ingenomen?

Wie dwaalt er onder?

De sterren zullen in de ochtend oplossen en de lucht leeg achterlaten.

We dromen tenminste van een dag in een hemelse tuin,

Maar ogen die opgeheven zijn, zullen nooit het paradijs vinden.

Wiens paradijs hebben we ingenomen?

Wie dwaalt er onder?

De sterren smelten in de ochtend en laten de lucht leeg achter.

We dromen tenminste van een dag in een hemelse tuin,

Maar de verheven uitzichten zullen geen paradijs in de buurt vinden.

Wiens paradijs hebben we ingenomen?

Wie dwaalt er onder?

De sterren smelten in de ochtend en laten de lucht leeg achter.

We dromen tenminste van een dag in een hemelse tuin,

Maar de verheven uitzichten zullen geen paradijs in de buurt vinden.

's Nachts droomt de gevangene van mijn vrijheid,

Een klein kind met een diagnose droomt van mijn gezondheid;

Over de dromen van mijn vrienden achtergelaten door iedereen,

Om mijn stap te zien, deed ik een stap achteruit.

Vanaf de geboorte, de blinde droom van het zicht,

De trap af blijven dromen tellen.

Opeens realiseerde ik me hoe dik ik was geworden op mijn stap!

Vaker dan dankbaar ben ik beledigd en verontwaardigd.

Vanuit de duisternis zullen de gezichten van de mensen uit het raam kijken,

Ergens in het midden van rijkdom word je verpletterd door ontevredenheid -

Elk van hen zou een heel notitieboekje schrijven,

Over hoe hij wil leven als hij jou zou worden.

Telescopen richten op de kronen van bomen,

We zijn op zoek naar een nieuw huis, maar we verachten dat van ons.

Van beneden zien ze ons door telescopen en geloven hun ogen niet -

Waarom huilen die paradijsbewoners 's nachts?

Wiens paradijs hebben we ingenomen?

Wie dwaalt er onder?

De sterren zullen in de ochtend oplossen en de lucht leeg achterlaten.

We dromen tenminste van een dag in een hemelse tuin,

Maar ogen die opgeheven zijn, zullen nooit het paradijs vinden.

Wiens paradijs hebben we ingenomen?

Wie dwaalt er onder?

De sterren smelten in de ochtend en laten de lucht leeg achter.

We dromen tenminste van een dag in een hemelse tuin,

Maar de verheven uitzichten zullen geen paradijs in de buurt vinden.

Wiens paradijs hebben we ingenomen?

Wie dwaalt er onder?

De sterren smelten in de ochtend en laten de lucht leeg achter.

We dromen tenminste van een dag in een hemelse tuin,

Maar de verheven uitzichten zullen geen paradijs in de buurt vinden.