Напоминания - ГРОТ

Страшно — это когда заикаешься с детства

Или когда на карте кончаются средства

Страшно, если вдруг поднимут на смех

Страшно, если поднимут на смех на глазах у всех

Глупая смерть, страшно вроде бы, но увы

Не пугает уже то, к чему просто привык

Стотысячное ДТП, летальный исход

Утонуло в госпереворотах и прогнозах погод

Первый звонок разольётся по тихим аллеям

Гроб, чем меньше, тем тяжелее

Двое тянут свой удел, сгорбившись под весом беды

На фоне нас, независимых, сильных, и молодых

Я рвусь на помощь сумки кому донести,

А если груз внутри?

Сразу замолк и стих

Когда утрату мы восполнить не властны

Наша обязанность — сделать её не напрасной

И никак нам эти грабли не обойти

Кому-то жизнью за всех опять платить

Кто-то отдаст ребёнка как пример

Бесконечной нехватке решительных мер

Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт:

«Какой у вас еще бескрайний фронт работ?»

Напоминаний этих сбился счёт

Неужели нужно еще?

Попробуй успокоится, попробуй себя уйми

Разорванный автобус с лежащими рядом людьми

Журналист уводит камеру, глаза с солью

Телевизор бормочет на фоне большого застолья

Фужеры бьются, музыка звучит уже

В гуще общего веселья тонет новостной сюжет

Да, как-то дико выглядит и грязненько

Что подобные сюжеты больше не мешают праздникам

Это обыденно, нормально относимся мы к ним

Если нам харкать в лицо годами, мы тоже привыкнем

Возмущение затихнет, на глазах ведь есть очки

И в кармане есть платок, чтобы вытирать харчки

Слюни полезны коже — докажут научно,

А название «плевок» заменят новомодным и звучным

По той же схеме, избежав ранений, стонов

Войны, аварии, кражи стали не мешающим фоном,

Но кто-то постоянно стучится к нам в двери

Пробираясь через фон корабль разобьётся о берег

Маленькая капля в океане капель —

Вновь погибший ребенок не вернётся к маме и папе

Нам постоянно пишет в личку Создатель

Вбивая текст на языке жизненных обстоятельств,

Но мы не можем прочитать их никак

Давно забыт пароль, да и не знаем языка

И никак нам эти грабли не обойти

Кому-то жизнью за всех опять платить

Кто-то отдаст ребёнка как пример

Бесконечной нехватке решительных мер

Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт:

«Какой у вас еще бескрайний фронт работ?»

Напоминаний этих сбился счёт

Неужели нужно еще?

И никак нам эти грабли не обойти

Кому-то жизнью за всех опять платить

Кто-то отдаст ребёнка как пример

Бесконечной нехватке решительных мер

Кто-то в земле с напоминанием нам заснёт:

«Какой у вас еще бескрайний фронт работ?»

Напоминаний этих сбился счёт

Неужели нужно еще?

Eng is wanneer je van kinds af aan stottert

Of wanneer de kaart geen geld meer heeft

Het is eng als ze plotseling grappen maken

Het is eng als ze je aan het lachen maken in het bijzijn van iedereen

Stomme dood, het lijkt eng, maar helaas

Het schrikt niet af waar je net aan gewend bent geraakt

Honderdduizendste ongeval, dodelijke afloop

Verdronken in staatsgreep en weersvoorspellingen

De eerste oproep zal over stille steegjes lopen

De kist, hoe kleiner, hoe zwaarder

Twee trekken hun lot, ineengedoken onder het gewicht van problemen

Tegen de achtergrond van ons, onafhankelijk, sterk en jong

Ik ben verscheurd om te helpen de tassen naar iemand te dragen,

En als de lading binnen is?

Meteen viel stil en vers

Wanneer we het verlies niet kunnen goedmaken

Het is onze plicht om het niet tevergeefs te maken

En we kunnen niet om deze hark heen

Weer iemand met zijn leven betalen voor iedereen

Iemand zal het kind als voorbeeld geven

Eindeloos gebrek aan drastische maatregelen

Iemand op aarde met een herinnering zal voor ons in slaap vallen:

"Welke andere eindeloze voorkant van het werk heb je?"

Ik ben de tel kwijt van deze herinneringen

Heb je meer nodig?

Probeer te kalmeren, probeer jezelf te kalmeren

Kapotte bus met mensen in de buurt

De journalist neemt de camera weg, ogen met zout

TV mompelt tegen de achtergrond van een groot feest

Wijnglazen kloppen, de muziek speelt al

Een nieuwsbericht verdrinkt in het heetst van de algemene pret

Ja, het ziet er nogal wild en vies uit

Dat zulke verhalen de feestdagen niet meer in de weg staan

Dit is normaal, we behandelen ze normaal

Als we jarenlang in het gezicht spugen, zullen we er ook aan wennen

De verontwaardiging zal afnemen, want er staat een bril voor je ogen

En in de zak zit een zakdoek om de rups af te vegen

Speeksel is goed voor de huid - wetenschappelijk bewezen

En de naam "spit" zal worden vervangen door een nieuwerwetse en sonore

Op dezelfde manier, het vermijden van verwondingen, gekreun

Oorlogen, ongelukken, diefstallen zijn een niet-storende achtergrond geworden,

Maar er klopt constant iemand op onze deuren

Het schip baant zich een weg door de achtergrond en stort neer op de kust

Een kleine druppel in een oceaan van druppels

Een dood kind keert niet terug naar mama en papa

De Schepper schrijft ons voortdurend in een persoonlijke

Rijden in de tekst in de taal van de levensomstandigheden,

Maar we kunnen ze op geen enkele manier lezen

Het wachtwoord is al lang vergeten en we kennen de taal niet

En we kunnen niet om deze hark heen

Weer iemand met zijn leven betalen voor iedereen

Iemand zal het kind als voorbeeld geven

Eindeloos gebrek aan drastische maatregelen

Iemand op aarde met een herinnering zal voor ons in slaap vallen:

"Welke andere eindeloze voorkant van het werk heb je?"

Ik ben de tel kwijt van deze herinneringen

Heb je meer nodig?

En we kunnen niet om deze hark heen

Weer iemand met zijn leven betalen voor iedereen

Iemand zal het kind als voorbeeld geven

Eindeloos gebrek aan drastische maatregelen

Iemand op aarde met een herinnering zal voor ons in slaap vallen:

"Welke andere eindeloze voorkant van het werk heb je?"

Ik ben de tel kwijt van deze herinneringen

Heb je meer nodig?