Небо на ладони - Григорий Лепс

Небо на ладони, только сердцу веря -

Небо на ладони нежно нёс тебе я.

И Луну и звезды пополам делили,

Как же было просто жить в огромном мире.

Небо на ладони в платье белоснежном.

Небо на ладони принесла мне нежно.

Разве было мало жить небесным браком?

Ну зачем гадала на любовь по картам?

Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.

Не гадайте на любовь, всё решают небеса.

Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать

С кем делить все тайны снов;

С кем парить, кому отдать небо на ладони.

Очень осторожно, если только тронуть,

Всё разрушить можно.

Если кто не верит глупому раскладу,

Если сердце бредит, значит так и надо.

Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.

Не гадайте на любовь, всё решают небеса.

Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать

С кем делить все тайны снов;

С кем парить, кому отдать небо на ладони.

Небо на ладони!

Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.

Не гадайте на любовь, всё решают небеса.

Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать

С кем делить все тайны снов;

С кем парить, кому отдать небо на ладони.

De lucht is in de palm van je hand, geloof alleen in je hart -

Ik droeg zachtjes de lucht in mijn handpalm naar je toe.

En de maan en de sterren waren in tweeën gedeeld,

Hoe gemakkelijk was het om in een uitgestrekte wereld te leven.

De lucht in de palm van je hand in een sneeuwwitte jurk.

De lucht in de palm van je hand bracht me zachtjes.

Was het niet genoeg om in een hemels huwelijk te leven?

Waarom raadde je liefde op de kaarten?

Raad de liefde niet als je ogen gelukkig zijn.

Raad de liefde niet, de hemel beslist alles.

Raad niet over liefde, laat je hart je vertellen

Met wie u alle geheimen van dromen kunt delen;

Met wie te zweven, aan wie de lucht in de palm van je hand te geven.

Heel voorzichtig, al was het maar om aan te raken,

Alles kan vernietigd worden.

Als iemand de domme uitlijning niet gelooft,

Als het hart ijlt, dan is dat maar zo.

Raad de liefde niet als je ogen gelukkig zijn.

Raad de liefde niet, de hemel beslist alles.

Raad niet over liefde, laat je hart je vertellen

Met wie u alle geheimen van dromen kunt delen;

Met wie te zweven, aan wie de lucht in de palm van je hand te geven.

De hemel in de palm van je hand!

Raad de liefde niet als je ogen gelukkig zijn.

Raad de liefde niet, de hemel beslist alles.

Raad niet over liefde, laat je hart je vertellen

Met wie u alle geheimen van dromen kunt delen;

Met wie te zweven, aan wie de lucht in de palm van je hand te geven.