Я тебе не верю - Григорий Лепс, Ирина Аллегрова

В комнате темно cлишком-слишком

Много пустоты, я стал лишним

Некуда бежать, ты успела

Всё мне рассказать, что хотела

Ветер за окном по привычке

Гонит облака, словно спичкой

Солнце зажигать будет небо,

И наступит день, где ты не был

Смотришь мне в глаза, сколько можно лгать,

Проще самому сказать об этом.

Что любовь была перестрелкой душ,

Мне стало скучно!

Я тебе не верю,

Ты — сон вчерашний,

Который мне пророчил слёзы.

Я тебе не верю,

Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял...

Я тебе не верю,

Ты — солнце, утонувшее в воде холодной.

Я тебе не верю,

Ты — всё, что было у меня,

Но я тебе не верю!

Спрятались в лесах наши птицы.

Время разорвать, сжечь страницы,

Где про нас с тобой,

Где сумела стать твоей тоской без предела.

Ветер за окном по привычке

Гонит облака, словно спичкой.

Солнце зажигать будет небо,

И наступит день, где я не был.

Смотришь мне в глаза, сколько можно лгать,

Проще самому сказать об этом.

Что любовь была перестрелкой душ,

Мне стало скучно!

Я тебе не верю,

Ты — сон вчерашний,

Который мне пророчил слёзы.

Я тебе не верю,

Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял...

Я тебе не верю,

Ты — солнце, утонувшее в воде холодной.

Я тебе не верю,

Ты — всё, что было у меня...

Я тебе не верю,

Ты — сон вчерашний,

Который мне пророчил слёзы.

Я тебе не верю,

Ты — снег зимы прошедшей, он давно растаял...

Я тебе не верю,

Ты — солнце, утонувшее в воде холодной.

Я тебе не верю,

Ты — все, что было у меня,

Но я тебе не верю!

De kamer is te donker

Veel leegte, ik werd overbodig

Nergens om te rennen, je hebt tijd

Vertel me alles wat je wilde

Wind uit gewoonte buiten het raam

Drijft wolken als een lucifer

De zon zal de lucht verlichten

En er zal een dag komen waarop je niet bent geweest

Kijk in mijn ogen, hoeveel je kunt liegen,

Het is makkelijker om het zelf te zeggen.

Die liefde was een vuurgevecht van zielen

Ik verveelde me!

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de droom van gisteren

Die voor mij tranen heeft geprofeteerd.

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de sneeuw van de afgelopen winter, het is allang gesmolten...

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de zon gezonken in koud water.

Ik vertrouw je niet,

Jij bent alles wat ik had

Maar ik geloof je niet!

Onze vogels verstopten zich in de bossen.

Tijd om te rippen, de pagina's te branden

Waar zit het met jou en mij?

Waar ik erin slaagde om je verlangen zonder limiet te worden.

Wind uit gewoonte buiten het raam

Drijft wolken als een lucifer.

De zon zal de lucht verlichten

En er komt een dag dat ik niet ben geweest.

Kijk in mijn ogen, hoeveel je kunt liegen,

Het is makkelijker om het zelf te zeggen.

Die liefde was een vuurgevecht van zielen

Ik verveelde me!

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de droom van gisteren

Die voor mij tranen heeft geprofeteerd.

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de sneeuw van de afgelopen winter, het is allang gesmolten...

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de zon gezonken in koud water.

Ik vertrouw je niet,

Jij bent alles wat ik had...

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de droom van gisteren

Die voor mij tranen heeft geprofeteerd.

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de sneeuw van de afgelopen winter, het is allang gesmolten...

Ik vertrouw je niet,

Jij bent de zon gezonken in koud water.

Ik vertrouw je niet,

Jij bent alles wat ik had

Maar ik geloof je niet!