Аминь - Григорий Лепс

Я пройдусь по комнатам пустым,

Здесь ещё вчера была Империя.

Мир казался светлым и таким большим;

А потом — затмение, а потом — измены дым.

Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —

Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.

Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;

А ты — история, теперь ты лишь история.

Ну всё, Аминь!

Я не дам тебе бродить во снах,

Чувства все остались за пределами.

От любви до безразличия только шаг,

И его мы сделали, — и назад уже никак!

Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —

Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.

Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;

А ты — история, теперь ты лишь история.

Ну всё, Аминь!

Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —

Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.

Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;

А ты — история, теперь ты лишь история.

Ну всё, Аминь!

Ik loop door de lege kamers

Het rijk was hier gisteren.

De wereld leek helder en zo groot;

En dan - een zonsverduistering, en dan - rook van verraad.

Ik zal de oorlog verklaren aan mijn dromen, en haastige herinnering -

Ik zal de dingen in huis op hun plaats regelen, zoals het was voor jou.

Morgen zal ik weer kunnen ademen en de blauwe lucht aanraken;

En jij bent geschiedenis, nu ben je alleen maar geschiedenis.

Goed, Amen!

Ik laat je niet ronddwalen in je dromen

Gevoelens worden allemaal weggelaten.

Van liefde naar onverschilligheid is slechts een stap,

En we hebben het gedaan - en er is geen weg terug!

Ik zal de oorlog verklaren aan mijn dromen, en haastige herinnering -

Ik zal de dingen in huis op hun plaats regelen, zoals het was voor jou.

Morgen zal ik weer kunnen ademen en de blauwe lucht aanraken;

En jij bent geschiedenis, nu ben je alleen maar geschiedenis.

Goed, Amen!

Ik zal de oorlog verklaren aan mijn dromen, en haastige herinnering -

Ik zal de dingen in huis op hun plaats regelen, zoals het was voor jou.

Morgen zal ik weer kunnen ademen en de blauwe lucht aanraken;

En jij bent geschiedenis, nu ben je alleen maar geschiedenis.

Goed, Amen!