Не подарок - Григорий Лепс

Я снова слышу этот спор —

Ты хочешь быть со мной,

Но всё тебе не нравится во мне.

Ты хочешь это изменить,

Надеть мне шёлковую нить

На шею и гулять, водить

И злишься, почему же «нет».

Я не подарок для тебя,

И этим мучаешься ты,

Я слишком долго догонял

Твои красивые мечты.

Ты можешь злиться на меня,

Ты можешь от меня уйти,

А можешь вещь одну понять —

Я не подарок, твою мать!

Скажи мне, радость и беда,

О чём ты думала тогда,

Когда ты выбрала меня?

Уже таила хитрый план

Расставить сети тут и там

Или любила, как могла,

Как думал я тогда?

Я не подарок для тебя,

И этим мучаешься ты,

Я слишком долго догонял

Твои красивые мечты.

Ты можешь злиться на меня,

Ты можешь от меня уйти,

А можешь вещь одну понять —

Я не подарок, твою мать!

Ik hoor dit argument opnieuw -

Wil je met mij zijn,

Maar je vindt niet alles aan mij leuk.

Je wilt het veranderen

Doe een zijden draadje om voor mij

Op de nek en lopen, rijden

En je wordt boos, waarom is het "nee".

Ik ben geen cadeau voor jou

En dit is wat je lijdt

Ik heb te lang gejaagd

je mooie dromen.

Je mag boos op me zijn

Je mag me verlaten

Kun je één ding begrijpen -

Ik ben geen geschenk, je moeder!

Vertel me vreugde en verdriet

Waar zat je dan aan te denken?

Wanneer heb je voor mij gekozen?

Verborgen al een sluw plan

Zet hier en daar netten op

Of hield zoveel als ze kon

Wat dacht ik dan?

Ik ben geen cadeau voor jou

En dit is wat je lijdt

Ik heb te lang gejaagd

je mooie dromen.

Je mag boos op me zijn

Je mag me verlaten

Kun je één ding begrijpen -

Ik ben geen geschenk, je moeder!