Храни Вас Бог - Григорий Лепс

На закате осеннего дня

Я пытался судьбу обмануть,

Но загнал вороного коня,

И туманом покрылся мой путь.

Так уж вышло, простите, мадам, —

Жизнь и смерть не зависят от нас

И упал я лицом к облакам

И, теряя сознанье, мадам,

Я подумал с любовью о Вас.

Припев:

Храни Вас Бог.

И счастье с Вами рядом

Пусть будет в мире всюду и всегда.

Храни Вас Бог,

А я Вас даже взглядом

Не потревожу больше никогда.

Храни Вас Бог,

Как царственный терновник

Хранит мой сон в далекой стороне.

И пусть у Ваших ног другой поклонник

Напоминает Вам немного обо мне.

Напоминает Вам немного обо мне.

Не доехал до Вас я, мадам.

Не хватило мне сил и огня.

Но, придя в воскресенье в храм,

Помолитесь, мадам, за меня.

В глубине византийских колонн

В благодатной церковной тиши

Под вечерний молитвенный звон

Вы поставьте свечу у икон

На помин моей грешной души.

Припев:

Храни Вас Бог

В дожди и снегопады.

Храни Вас Бог

Повсюду и всегда.

А я случайно, словом или взглядом

Не потревожу Вас отныне никогда.

Храни Вас Бог,

Как царственный терновник

Хранит мой сон в далекой стороне.

И пусть у Ваших ног другой поклонник

Напоминает Вам немного обо мне.

Напоминает Вам немного обо мне.

Bij de zonsondergang van een herfstdag

Ik heb geprobeerd het lot te bedriegen

Maar reed het zwarte paard,

En mist bedekte mijn pad.

Het is zo gebeurd, sorry, mevrouw, -

Leven en dood zijn niet van ons afhankelijk

En ik viel met mijn gezicht naar de wolken

En, het bewustzijn verliezend, mevrouw,

Ik heb met liefde aan je gedacht.

Refrein:

God zegene je.

En geluk is dichtbij jou

Moge het overal en altijd in de wereld zijn.

God zegene je,

En ik kijk zelfs naar jou

Ik zal me nooit meer zorgen maken.

God zegene je,

Als een koninklijke doorn

Houdt mijn droom aan de andere kant.

En laat nog een fan aan je voeten

Doet je een beetje aan mij denken.

Doet je een beetje aan mij denken.

Ik heb u niet bereikt, mevrouw.

Ik had niet genoeg kracht en vuur.

Maar toen ik op zondag naar de kerk kwam,

Bid, mevrouw, voor mij.

In de diepten van de Byzantijnse zuilen

In gezegende kerkstilte

Onder het avondgebed rinkelen

Je zet een kaars bij de pictogrammen

Ter nagedachtenis aan mijn zondige ziel.

Refrein:

God zegene je

Bij regen en sneeuwval.

God zegene je

Overal en altijd.

En ik per ongeluk, met een woord of een blik

Ik zal je vanaf nu nooit meer storen.

God zegene je,

Als een koninklijke doorn

Houdt mijn droom aan de andere kant.

En laat nog een fan aan je voeten

Doet je een beetje aan mij denken.

Doet je een beetje aan mij denken.