Чистые пруды - Григорий Лепс

У каждого из нас на свете есть места,

Куда приходим мы на миг отъединиться,

Где память, как строка почтового листа,

Нам сердце исцелит, когда оно томится.

Чистые пруды - застенчивые ивы,

Как девчонки, смолкли у воды...

Чистые пруды - веков зеленый сон,

Мой дальний берег детства, где звучит аккордеон.

И я спешу туда, там льется добрый свет,

И лодки на воде как солнечные пятна,

Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет,

И вот я снова здесь, и ты придешь обратно!

Чистые пруды - застенчивые ивы,

Как девчонки, смолкли у воды...

Чистые пруды - веков зеленый сон,

Мой дальний берег детства, где звучит аккордеон.

Однажды ты пройдешь Бульварное кольцо,

И в памяти твоей мы встретимся, наверно,

И воды отразят знакомое лицо,

И сердце исцелят, и успокоют нервы.

Чистые пруды - застенчивые ивы,

Как девчонки, смолкли у воды...

Чистые пруды - веков зеленый сон,

Мой дальний берег детства, где звучит аккордеон.

У каждого из нас на свете есть места,

Что нам за далью лет все ближе, все дороже,

Там дышится легко, там мира чистота,

Нас делают на миг счастливей и моложе.

Чистые пруды - застенчивые ивы,

Как девчонки, смолкли у воды...

Чистые пруды - веков зеленый сон,

Мой дальний берег детства, где звучит аккордеон.

Ieder van ons heeft een plaats in de wereld,

Waar komen we om voor een moment uit elkaar te gaan,

Waar is het geheugen, zoals een regel van een mailinglijst,

Ons hart zal genezen als het wegkwijnt.

Schone vijvers - schuwe wilgen,

Als meisjes vielen ze stil bij het water ...

Schone vijvers - eeuwen groene droom,

Mijn verre kust van de kindertijd, waar de accordeon klinkt.

En ik haast me daarheen, goed licht stroomt daar,

En boten op het water als zonnevlekken

Vanaf hier gingen jij en ik wervelende jaren in,

En hier ben ik weer, en je komt terug!

Schone vijvers - schuwe wilgen,

Als meisjes vielen ze stil bij het water ...

Schone vijvers - eeuwen groene droom,

Mijn verre kust van de kindertijd, waar de accordeon klinkt.

Op een dag passeert u de Boulevardring,

En in jouw herinnering zullen we elkaar waarschijnlijk ontmoeten

En de wateren zullen een bekend gezicht weerspiegelen

En het hart zal genezen en de zenuwen kalmeren.

Schone vijvers - schuwe wilgen,

Als meisjes vielen ze stil bij het water ...

Schone vijvers - eeuwen groene droom,

Mijn verre kust van de kindertijd, waar de accordeon klinkt.

Ieder van ons heeft een plaats in de wereld,

Wat dichter bij ons is over de afstand van jaren, steeds duurder,

Het is gemakkelijk om daar te ademen, de wereld is daar schoon,

Ze maken ons even gelukkiger en jonger.

Schone vijvers - schuwe wilgen,

Als meisjes vielen ze stil bij het water ...

Schone vijvers - eeuwen groene droom,

Mijn verre kust van de kindertijd, waar de accordeon klinkt.