Hieronder staat de songtekst van het nummer Azi Nu , artiest - Grasu XXL, Guess Who met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grasu XXL, Guess Who
Aha.
Yeah.
Ohh.
Astazi de exemplu, vreau sa pierd timpu
Vreau sa schimb ritmul, atat de simplu
Nu fac pericol astazi, nu sunt tipu
Astazi nu iubesc, astazi nu lucrez
Astazi o frec, fac un joint, pun castile si plec
Si ma petrec, pe bulevarde mari nu ma intrec cu nimeni
Nu-s panicat, asta e bine, ochelari la ochi se stie, astazi e despre mine!
Ei bine nu incerc sa te conving
Dar daca n-ai stiut, astazi e soare in loc de frig
Azi open your eyes, exact ca in filme
Ca daca nu te vede nimeni, poti sa vezi pe oricine
Azi Nu!
sunt mort, inchid telefonul si las mesagerie:
Sunt plecat pe varful Omu, asa ca domnul
Slash doamna, va rog reveniti
Azi… faceti-va ca nu ma stiti
Azi nu te rog eu nu, maine poate facem cum zici tu, dar azi NU, NU, NU, NU!
Azi nu te rog eu nu maine sigur facem cum zici tu, dar azi NU, NU, NU, NU!
Pot sa gandesc cu voce tare
Ca nimeni nu ma vede, nimeni nu ma crede
Nimeni nu m-aude, sunt un oarecare
Pot sa fumez un joint seara la plimbare
Pot sa desfac o bere cand e soare
Pot sa ma urc in tren si sa o iau spre mare
A doua zi sa mergem prin Brasov sa cautam cazare
Pot sa nu am o cale clara de orientare
La cota 2000 cu toti tovarasii calare
Pot sa ma culc, sa ma trezesc in alte dormitoare
Cu fel de fel de fete doritoare
Un fel de meci in deplasare
Pot sa le scriu la fiecare o scrisoare
Imediat ce ajung acasa la Bucale
Pot sa bat la usa la vecinu, sa il intreb cum e vinul
Daca e mai bun ca primul, ca au inchis iar magazinul
Pot sa fac asta non-stop, pot sa cutreier peste tot, cand stau pe loc
Aha.
Ja.
Ohh.
Vandaag wil ik bijvoorbeeld tijd verspillen
Ik wil het tempo veranderen, zo simpel
Ik ben niet in gevaar vandaag, ik ben geen man
Ik hou niet van vandaag, ik werk niet vandaag
Vandaag wrijf ik erover, maak een joint, zet mijn koptelefoon op en vertrek
En ik geef uit, op grote boulevards concurreer ik met niemand
Ik raak niet in paniek, dat is goed, je kent de bril, vandaag gaat over mij!
Nou, ik probeer je niet te overtuigen
Maar als je het nog niet wist, vandaag is de zon in plaats van de kou
Open vandaag je ogen, net als in de film
Alsof niemand je ziet, kun je iedereen zien
Niet vandaag!
Ik ben dood, ik hang op en spreek een bericht in:
Ik ga naar de top van Omu, dus meneer
Slash mevrouw, kom alsjeblieft terug
Vandaag... doe alsof je me niet kent
Vandaag vraag ik je geen nee, morgen kunnen we doen wat je zegt, maar vandaag NEE, NEE, NEE, NEE!
Vandaag, alsjeblieft, ik weet het niet zeker, morgen doen we wat je zegt, maar vandaag NEE, NEE, NEE, NEE!
ik kan hardop denken
Dat niemand me ziet, niemand me gelooft
Niemand hoort me, ik ben een gewoon persoon
Ik kan een joint roken tijdens het wandelen
Ik kan een biertje drinken als het zonnig is
Ik kan op de trein stappen en hem naar de zee brengen
De volgende dag gaan we door Brasov op zoek naar accommodatie
Ik heb misschien geen duidelijk pad
Op het niveau van 2000 met alle kameraden te paard
Ik kan naar bed gaan, wakker worden in andere slaapkamers
Met allerlei gewillige meiden
Een soort uitwedstrijd
Ik kan aan elk van hen een brief schrijven
Zodra ik thuiskom in Bucale
Ik kan bij de buren aankloppen, hem vragen hoe de wijn smaakt
Als het beter is dan de eerste, hebben ze de winkel weer gesloten
Ik kan dit non-stop doen, ik kan overal ronddwalen als ik stil sta
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt