Goodbye, Carolina Blues - Aaron West and The Roaring Twenties

Goodbye Carolina

I felt cold and I felt weak

Took a midnight bus from Asheville

Passed like a ghost through Tennessee

Brushed the northern edge of Blacksburg

Like the hair off of your cheeks

I wish I could fall asleep, half-dead in the window seat;

Awake for weeks

Good morning Manhattan

Stopped at Port Authority

I’ll take a train under the river

Ride the A out to the G

And I’ll walk along your narrow streets

With a dollar cup of coffee

Letting it stain my teeth

Two sugars, a drop of cream

Bittersweet

God damn, I missed you Brooklyn

Caught my breath here on your streets

I left my winter coat in Charlotte

And I’m cursing at the breeze

I’m hiding out from early March

Read the sign hung in our lobby

Elevator broke last week

I walk the stairs to 403

I don’t blame you for changing the locks

I think I’d probably do the same if it were me

Now I’m gathering up the courage to knock

Not sure what I’m looking for

I don’t know what I want

Do I want anything?

I don’t want anything

Well some college student answers

And my heart crash-lands on the floor

He says he sublet this place last month

He never heard of me before

Well he sees me there collapsing

And he opens up the door

It’s all new furniture;

I barely recognize it anymore

He says, «I'm sorry, man.

I wish that I knew more

I’m not sure exactly what you’re looking for

But no Dianne, no, she don’t live here anymore»

Anymore, anymore, anymore

Dianne don’t live here anymore

Vaarwel Carolina

Ik voelde me koud en ik voelde me zwak

Nam een ​​middernachtbus vanuit Asheville

Ging als een spook door Tennessee

Geborsteld de noordelijke rand van Blacksburg

Zoals het haar van je wangen

Ik wou dat ik in slaap kon vallen, halfdood op de stoel bij het raam;

Weken wakker

Goedemorgen Manhattan

Gestopt bij Havenbedrijf

Ik neem een ​​trein onder de rivier

Berijd de A naar de G

En ik zal door je smalle straatjes lopen

Met een kopje koffie

Ik laat het mijn tanden verkleuren

Twee suikers, een druppel room

Bitterzoet

Godverdomme, ik heb je gemist Brooklyn

Ik kwam hier op adem in jouw straten

Ik liet mijn winterjas in Charlotte

En ik vloek op de wind

Ik verstop me vanaf begin maart

Lees het bord dat in onze lobby hangt

Lift ging vorige week kapot

Ik loop de trap naar 403

Ik neem het je niet kwalijk dat je de sloten hebt vervangen

Ik denk dat ik waarschijnlijk hetzelfde zou doen als ik het was

Nu verzamel ik de moed om te kloppen

Ik weet niet zeker wat ik zoek

Ik weet niet wat ik wil

Wil ik iets?

Ik wil niets

Nou, sommige studenten antwoorden

En mijn hart stort neer op de vloer

Hij zegt dat hij deze plaats vorige maand heeft onderverhuurd

Hij heeft nog nooit van mij gehoord

Nou, hij ziet me daar instorten

En hij opent de deur

Het zijn allemaal nieuwe meubels;

Ik herken het bijna niet meer

Hij zegt: «Het spijt me, man.

Ik wou dat ik meer wist

Ik weet niet precies wat je zoekt

Maar nee Dianne, nee, ze woont hier niet meer»

Meer, meer, meer

Dianne woont hier niet meer