Hieronder staat de songtekst van het nummer 67, Cherry Red , artiest - Aaron West and The Roaring Twenties met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aaron West and The Roaring Twenties
Same fucking payphone
I’m calling north to Mom to ask
What year the Mustang is
And when she answers, I, I hear your voice, Dad
«I'm coming home soon
Could I borrow cash to square some debts?
I know I sound desperate, but I swear to god, Ma
I’ll pay you back»
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love
Hum like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»
I’ve never been a man’s man
I ain’t much for cars and I’m sick of fate
I’m done with praying
But if you hear me, Dad, I’ll keep her safe
I keep having flashbacks
I see you at dusk, in the summer, in the driveway
Smiling at everything, covered in engine grease
A look in your eye I can’t explain
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love hum
Like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»
This guy named Robert calls
And said he used to have that car at 23
Last year his wife passed on
He’s got memories of love in the backseat
He takes the wheel and grins
He gets the same look in his eyes you always did
He can’t afford what I want for it
But says it was nice to see a car like this, again
But I know he’ll love her the way that you did
And I just need enough scratch
To buy a bus ticket
Mail some to The Thunderbird
And pay my mom back
I bought myself a burner;
programmed your number in
Took an ad in the paper:
«Are there grease stains on your skin?
Do the songs of young love hum
Like an engine in your head?
I got what you need
‘67, Cherry Red»
Dezelfde verdomde telefooncel
Ik bel naar het noorden naar mama om te vragen
Welk jaar is de Mustang?
En als ze antwoordt, hoor ik je stem, pap
«Ik kom zo naar huis
Kan ik contant geld lenen om wat schulden af te lossen?
Ik weet dat ik wanhopig klink, maar ik zweer het, Ma
Ik betaal je terug"
Ik heb een brander voor mezelf gekocht;
je nummer geprogrammeerd in
Heeft een advertentie in de krant geplaatst:
«Zitten er vetvlekken op uw huid?
Doe de liedjes van jonge liefde
Zoem als een motor in je hoofd?
Ik heb wat je nodig hebt
'67, Kersenrood»
Ik ben nooit een man geweest
Ik ben niet veel voor auto's en ik ben het lot beu
Ik ben klaar met bidden
Maar als je me hoort, pap, ik zal haar veilig houden
Ik krijg steeds flashbacks
Ik zie je in de schemering, in de zomer, op de oprit
Lachend naar alles, bedekt met motorvet
Een blik in je ogen die ik niet kan uitleggen
Ik heb een brander voor mezelf gekocht;
je nummer geprogrammeerd in
Heeft een advertentie in de krant geplaatst:
«Zitten er vetvlekken op uw huid?
Doe de liedjes van jonge liefde hum
Als een motor in je hoofd?
Ik heb wat je nodig hebt
'67, Kersenrood»
Deze man genaamd Robert belt
En zei dat hij die auto had op 23
Vorig jaar is zijn vrouw overleden
Hij heeft herinneringen aan liefde op de achterbank
Hij neemt het stuur over en grijnst
Hij krijgt dezelfde blik in zijn ogen als altijd
Hij kan niet betalen wat ik ervoor wil hebben
Maar zegt dat het leuk was om zo'n auto weer te zien
Maar ik weet dat hij van haar zal houden zoals jij deed
En ik heb gewoon genoeg krassen nodig
Een buskaartje kopen
Mail wat naar The Thunderbird
En mijn moeder terugbetalen
Ik heb een brander voor mezelf gekocht;
je nummer geprogrammeerd in
Heeft een advertentie in de krant geplaatst:
«Zitten er vetvlekken op uw huid?
Doe de liedjes van jonge liefde hum
Als een motor in je hoofd?
Ik heb wat je nodig hebt
'67, Kersenrood»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt