Divorce and the American South - Aaron West and The Roaring Twenties

Hey Dianne,

Could you pick up the phone?

I know that you’re listening.

Baby, I know that you’re home and I know where I went wrong.

Don’t you leave me alone.

Could you pick up the phone?

I’m lost at a truck stop somewhere in the South.

I don’t know where I’m going, but I’m figuring it out.

I locked myself in this phone booth;

read your number out loud.

Now, I’m waiting it out.

If I lay here long enough, maybe the bugs will eat me whole.

If I stay here long enough, maybe the night would take me home.

I won’t let go, even if you say so.

No, I won’t let go.

Hey, Dianne,

I’ve been trying to quit.

I went from pack and a half a day to this e-cigarette bullshit.

It don’t give me what I want, but it stops them coughing fits.

Oh, I know how you hate it.

Hey, Dianne,

I know I fucked up.

It’s just when we lost the baby, I kind of shut off.

I know I never listened.

I wasn’t there for you enough.

I’m a fuck up.

If I lay here long enough, maybe the bugs will eat me whole.

If I stay here long enough, maybe the night could take me home.

I won’t let go, even if you say so.

No, I won’t let go.

I had a dream I flew back North

And the plane went down before we hit New York.

You didn’t come to the funeral.

You didn’t come to the funeral.

I hope you’d come to the funeral.

I hope you’d come to the funeral.

Hey, Dianne…

Hey Dianne,

Kun je de telefoon opnemen?

Ik weet dat je luistert.

Schat, ik weet dat je thuis bent en ik weet waar ik de fout in ben gegaan.

Laat me niet alleen.

Kun je de telefoon opnemen?

Ik ben verdwaald bij een vrachtwagenstopplaats ergens in het zuiden.

Ik weet niet waar ik heen ga, maar ik kom erachter.

Ik sloot mezelf op in deze telefooncel;

lees je nummer hardop.

Nu wacht ik het af.

Als ik hier lang genoeg lig, zullen de insecten me misschien helemaal opeten.

Als ik hier lang genoeg blijf, zou de nacht me misschien naar huis brengen.

Ik laat niet los, zelfs als je het zegt.

Nee, ik laat niet los.

Hé, Dianne,

Ik heb geprobeerd te stoppen.

Ik ging van pak en een halve dag naar deze onzin over e-sigaretten.

Het geeft me niet wat ik wil, maar het stopt ze hoestbuien.

Oh, ik weet hoe je het haat.

Hé, Dianne,

Ik weet dat ik het verpest heb.

Net toen we de baby verloren, stopte ik een beetje.

Ik weet dat ik nooit heb geluisterd.

Ik was er niet genoeg voor je.

Ik ben een fuck-up.

Als ik hier lang genoeg lig, zullen de insecten me misschien helemaal opeten.

Als ik hier lang genoeg blijf, kan de nacht me misschien naar huis brengen.

Ik laat niet los, zelfs als je het zegt.

Nee, ik laat niet los.

Ik had een droom dat ik terug naar het noorden vloog

En het vliegtuig stortte neer voordat we New York bereikten.

Je bent niet naar de begrafenis gekomen.

Je bent niet naar de begrafenis gekomen.

Ik hoop dat je naar de begrafenis komt.

Ik hoop dat je naar de begrafenis komt.

Hé, Dianne...