Hieronder staat de songtekst van het nummer Self Help , artiest - Good Charlotte met vertaling
Originele tekst met vertaling
Good Charlotte
All I have right now is right here
And right now
All I have right now is right here
I want what I want, I always have
When no one cared about me, dreams were all I had
But nightmares grow when no one’s listening
And idle thoughts will do their thing
I still feel so much pain here from the past
And it cuts like a knife
It feels like a fight to take back your life
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here, it’s never what it seems
All I have right now is right here
I felt too bad about myself
I never thought I was good enough for anybody else
I couldn’t look love in the eye, I was too broken to try
Life was a cold song that taught me not to cry
And it cuts like a knife
It feels like a fight to take back your life
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here it’s never what it seems
How long I waited
Feeling lost, frustrated
Locked out and I’m on my own
Cornered and ain’t got no place to go
How long should I stay here all alone?
Searching for the meaning, I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides 'cause outside there’s no reasoning
With anyone’s here it’s never what it seems
All I have right now is right here
Alles wat ik nu heb, is hier
En nu
Alles wat ik nu heb, is hier
Ik wil wat ik wil, dat heb ik altijd
Toen niemand om me gaf, waren dromen alles wat ik had
Maar nachtmerries groeien als niemand luistert
En ijdele gedachten zullen hun ding doen
Ik voel hier nog steeds zoveel pijn van vroeger
En het snijdt als een mes
Het voelt als een gevecht om je leven terug te nemen
Zoekend naar de betekenis, leef ik in deze gevoelens
Ik ben klaar voor een reden om te geloven
Nu werk ik aan mijn binnenkant, want buiten is er geen redenering
Nu er hier iemand is, is het nooit wat het lijkt
Alles wat ik nu heb, is hier
Ik voelde me slecht over mezelf
Ik had nooit gedacht dat ik goed genoeg was voor iemand anders
Ik kon de liefde niet in de ogen kijken, ik was te gebroken om het te proberen
Het leven was een koud lied dat me leerde niet te huilen
En het snijdt als een mes
Het voelt als een gevecht om je leven terug te nemen
Zoekend naar de betekenis, leef ik in deze gevoelens
Ik ben klaar voor een reden om te geloven
Nu werk ik aan mijn binnenkant, want buiten is er geen redenering
Met iemand hier is het nooit wat het lijkt
Hoe lang ik heb gewacht
Verloren, gefrustreerd voelen
Buitengesloten en ik sta er alleen voor
In het nauw gedreven en er is geen plek om naartoe te gaan
Hoe lang moet ik hier helemaal alleen blijven?
Zoekend naar de betekenis, leef ik in deze gevoelens
Ik ben klaar voor een reden om te geloven
Nu werk ik aan mijn binnenkant, want buiten is er geen redenering
Met iemand hier is het nooit wat het lijkt
Alles wat ik nu heb, is hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt