Hieronder staat de songtekst van het nummer it’s a bad dream , artiest - 93PUNX, Victor Kwesi Mensah, Good Charlotte met vertaling
Originele tekst met vertaling
93PUNX, Victor Kwesi Mensah, Good Charlotte
I hide behind my madness
Outside, inside, I'm damaged
Suicide, it might get tragic
Maybe it’s a bad dream, maybe it's a bad dream
Every time I look at me
I try so hard but I can't seem
To find a shred of decency
But maybe it’s a good thing, it's a good thing
Addicted to my sadness
Just another of my bad, bad habits
This shit gets hard to manage
Manic-depressive, sociopathic
I attract mistakes like a magnet
Chase pussy like I'm playing in traffic
Till I crash it, end up in a casket
Maybe it's a good thing, is anybody listening?
(Yeah)
Double fisting, driving like I'm drifting, yeah
Drunk, spinning on a couch, bitch, I'm Rick James, yeah
Half demon, half saint, that's a split-screen
Glad to be insane, mad for existing
I'm giving up ’cause I don’t believe
I'm never gonna find a better part of me
I’m showing out, only what they see
I'm always running circles when I try to leave
This broken soul, but I can't let go
And I lose control when I'm on my own again
My childhood never lasted
My pain is everlasting
I’m flying, but I'm crashing
Maybe it's a bad dream, maybe it's a bad dream
When it's all in front of me
I make a mess of everything
I fuck it up in spite of me
Maybe it's a good thing, it's a good thing
There's a hell at the bottom of the well
Where I drown to myself and the drugs won't help
Swimming in my troubles but I'm not Michael Phelps
Ain't no medals for the double, ain't no winning so I dealt
Strapped to a Kamikaze plane, killing Nazis
Decking paparazzi, the cops can't stop me
Not even the government want problems with my posse
Sixteen shots, got 'em shook like Mobb Deep
Send a SWAT team, I'm too fly to swat me, yeah
Let the block beat, swinging like I'm Rocky, yeah
With my back against the wall, you couldn't box me
Live fast, get cash, car crash, die free
I'm giving up 'cause I don't believe
I'm never gonna find a better part of me
I'm showing out, only what they see
I'm always running circles when I try to leave
This broken soul, but I can't let go
And I lose control when I'm on my own again
Ik verschuil me achter mijn waanzin
Buiten, binnen, ik ben beschadigd
Zelfmoord, het kan tragisch worden
Misschien is het een slechte droom, misschien is het een slechte droom
Elke keer als ik naar mij kijk
Ik probeer zo hard, maar ik kan niet lijken
Een greintje fatsoen vinden
Maar misschien is het een goede zaak, het is een goede zaak
Verslaafd aan mijn verdriet
Gewoon weer een van mijn slechte, slechte gewoonten
Deze shit wordt moeilijk te beheren
Manisch-depressief, sociopathisch
Ik trek fouten aan als een magneet
Achtervolg poesje alsof ik in het verkeer speel
Tot ik het crash, beland in een kist
Misschien is het maar goed ook, luistert er iemand?
(Ja)
Dubbel vuisten, rijden alsof ik aan het driften ben, yeah
Dronken, draaiend op een bank, teef, ik ben Rick James, yeah
Half demon, half heilige, dat is een split-screen
Blij om gek te zijn, gek op het bestaan
Ik geef het op omdat ik niet geloof
Ik zal nooit een beter deel van mezelf vinden
Ik laat zien, alleen wat ze zien
Ik loop altijd rondjes als ik probeer te vertrekken
Deze gebroken ziel, maar ik kan het niet loslaten
En ik verlies de controle als ik weer alleen ben
Mijn jeugd heeft nooit geduurd
Mijn pijn is eeuwig
Ik vlieg, maar ik crash
Misschien is het een slechte droom, misschien is het een slechte droom
Als het allemaal voor mijn neus staat
Ik maak er een puinhoop van
Ik verpest het ondanks mij
Misschien is het een goede zaak, het is een goede zaak
Er is een hel op de bodem van de put
Waar ik in mezelf verdrink en de drugs niet zullen helpen
Zwemmen in mijn problemen, maar ik ben niet Michael Phelps
Er zijn geen medailles voor de dubbele, er is geen winnen, dus ik heb gedeeld
Vastgebonden aan een Kamikaze-vliegtuig, waarbij nazi's worden vermoord
Decking paparazzi, de politie kan me niet stoppen
Zelfs de regering wil geen problemen met mijn posse
Zestien schoten, ze schudden als Mobb Deep
Stuur een SWAT-team, ik ben te snel om me te meppen, yeah
Laat het blok kloppen, swingend alsof ik Rocky ben, yeah
Met mijn rug tegen de muur kon je me niet boksen
Leef snel, ontvang geld, auto-ongeluk, sterf vrij
Ik geef het op omdat ik niet geloof
Ik zal nooit een beter deel van mezelf vinden
Ik laat zien, alleen wat ze zien
Ik loop altijd rondjes als ik probeer te vertrekken
Deze gebroken ziel, maar ik kan het niet loslaten
En ik verlies de controle als ik weer alleen ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt