Il viaggio - Gianmaria Testa

Dentro l’acqua di questo torrente

Così limpida e veloce scenderò

Fino a quando la mia montagna

Fino a dove questa montagna

Si farà pianura

Molto lontano da questo cielo

Così vicino che lo puoi toccare

Fino al punto esatto

Fino al punto dove

Il fiume accarezza il mare

Ma chissà

Dove il fiume incontra il mare

Tutte le stelle di questa montagna

Così piccole e vicine saluterò

Fino a quando dalla pianura

Fino a quando non potranno

Più sentire

E sarò lontano da questo cielo

Così lontano da non poterci tornare

Molto vicino al punto

Al punto esatto dove

Il fiume accarezza il mare

Molto vicino al punto

Molto vicino a dove

Il fiume incontra il mare

Ma chissà

Dove il fiume incontra il mare

In het water van deze stroom

Zo duidelijk en snel dat ik eraf ga

Tot mijn berg

Hoe ver deze berg?

Het zal duidelijk zijn

Ver weg van deze lucht

Zo dichtbij dat je het kunt aanraken

Tot in de puntjes

tot het punt waar

De rivier streelt de zee

Wie weet

Waar de rivier de zee ontmoet

Alle sterren van deze berg

Zo klein en dichtbij zal ik afscheid nemen

Tot van de vlakte

Tot ze kunnen

Meer te horen

En ik zal ver van deze hemel zijn

Zo ver weg dat we niet meer terug kunnen

Heel dicht bij het punt

Op het exacte punt waar

De rivier streelt de zee

Heel dicht bij het punt

Heel dichtbij waar

De rivier ontmoet de zee

Wie weet

Waar de rivier de zee ontmoet