Dimestichezze d'amor - Gianmaria Testa

As if it were for us

Another moon lights up

And unfolds

A blank page for the night

Still to be written

As if for us alone

Then the night yields

But demands words

And caresses

Love’s familiarities

You

Can you tell me a road

A solitary road

That’s ready for us

For us

Who are leaving home

To encounter a night

That, yielding, looks at us

And lets us go by

You

Can you invent a road for me

A solitary road

That’s right for us

For us

Who are coming from home

To steal from the night

A blank page

Still to be written

As if it were for us

Another moon lights up

But it demands words

And caresses

Love’s familiarities

Alsof het voor ons is

Er gaat weer een maan branden

en ontvouwt zich

Een blanco pagina voor de nacht

Moet nog worden geschreven

Alsof het voor ons alleen is

Dan geeft de nacht toe

Maar vraagt ​​om woorden

en liefkozingen

Vertrouwdheden van de liefde

Jij

Kun je me een weg vertellen?

Een eenzame weg

Dat staat voor ons klaar

Voor ons

Wie gaan het huis uit?

Om een ​​nacht tegen te komen

Dat, meegevend, kijkt naar ons

En laten we voorbij gaan

Jij

Kun je een weg voor me bedenken?

Een eenzame weg

Dat past bij ons

Voor ons

Wie komen er van huis

Om te stelen van de nacht

Een blanco pagina

Moet nog worden geschreven

Alsof het voor ons is

Er gaat weer een maan branden

Maar het vereist woorden

en liefkozingen

Vertrouwdheden van de liefde