Il mio gallo - Gianmaria Testa

Il mio gallo ormai non mi sveglia pi?

?

molto vecchio e poi non distingue se

?

giorno, sera

o notte.

io, per me, mi accontenterei

di un grido, di una voce,

di uno sputo di saluto,

ma lui dorme

e anche se non dorme non sa

s'?

giorno

o notte.

da molto tempo ormai non t’incontro pi?

sei andata via e non mi hai detto se un giorno, magari,

ritorni.

io, per me, non ti aspetterei,

ma mi manca un voce,

il tuo solito saluto

e tu che dormi

e anche quando dormi lo sai

s'?

giorno

o notte

Maakt mijn pik me niet meer wakker?

?

heel oud en maakt dan echter geen onderscheid

?

dag, avond

of nacht.

Ik zou voor mezelf tevreden zijn

van een schreeuw, van een stem,

van een spit van groet,

maar hij slaapt

en zelfs als hij niet slaapt, weet hij het niet

s'?

dag

of nacht.

heb ik je al lang niet meer ontmoet?

je ging weg en je vertelde me niet of op een dag, misschien,

geeft terug.

Ik, voor mij, zou niet op je wachten,

maar ik mis een stem,

je gebruikelijke groet

en jij slaapt

en zelfs als je slaapt weet je het

s'?

dag

of nacht