Hieronder staat de songtekst van het nummer On termine où? , artiest - Ghetto Phénomène met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetto Phénomène
Pattaya
Ghetto Phénomène boy
DJ Kore
J’ai vu qu’chaque chose a ses limites
Et qu’il faut de tout pour faire un monde
J’y ai cru mais c'était qu’un rêve
J’suis pas tombé pour elle
De nos chutes on s’relève plus haut
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
Elle m’a vue bien sapé
Elle s’est dit «les millions»
J’sais plus comment elle s’appelait
Elle a trouvé ça humiliant
Et elle fait tourner, tourner la tête des hommes
Elle a foutu l’désordre
Y’a qu’son boule dans la tête des hommes
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
J’l’ai aperçue en soirée j’crois qu’c'était elle
J’t’avouerai qu’elle m’a manqué c’est réel
J’suis tombé sous son charme mais ça vaut cher l’amour
Si elle jalouse bah j’attaquerai sa copine
Elle s’est taillée et elle a vu mon code PIN
J’suis cramé, j’m’en veux, j’m’en irai vers une autre
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Amore mio, on termine où?
La nuit est courte, et sans toi c’est long
Tu joues un rôle, rôle, ou j’vois flou
Il m’faut des loves, loves, il t’faut d’l’amour
Qu’on te dise «je t’aime» tout l’temps
Toi t’en veux encore et encore, jusqu'à la mort
On termine où?
On termine où?
Vas-y mollo
Si j’regarde ton boule le prends pas mal
À t’t à l’heure
Toi et moi j’sens qu’on va faire un malheur
Pattaya
Getto fenomeen jongen
DJ Kore
Ik zag dat alles zijn grenzen heeft
En er is alles voor nodig om een wereld te maken
Ik geloofde het, maar het was maar een droom
Ik viel niet voor haar
Van onze watervallen stijgen we hoger
Amore mio, waar eindigen we?
De nacht is kort, en zonder jou is het lang
Amore mio, waar eindigen we?
De nacht is kort, en zonder jou is het lang
Jij speelt een rol, rol, of ik zie wazig
Ik heb liefdes nodig, liefdes, jij hebt liefde nodig
De hele tijd te horen krijgen dat ik van je hou
Je geeft jezelf keer op keer de schuld, tot de dood
Waar eindigen we?
Waar eindigen we?
Wees zacht
Als ik naar je kont kijk, neem het dan niet slecht op
Zie je op tijd
Jij en ik, ik voel dat we een ongeluk gaan maken
Ze zag me goed gekleed
Ze zei tegen zichzelf "de miljoenen"
Ik weet niet hoe ze heette
Ze vond het vernederend
En ze laat mannenhoofden draaien, draaien
Ze heeft de boel verpest
Er is alleen zijn bal in het hoofd van mannen
Jij speelt een rol, rol, of ik zie wazig
Ik heb liefdes nodig, liefdes, jij hebt liefde nodig
De hele tijd te horen krijgen dat ik van je hou
Je geeft jezelf keer op keer de schuld, tot de dood
Waar eindigen we?
Waar eindigen we?
Wees zacht
Als ik naar je kont kijk, neem het dan niet slecht op
Zie je op tijd
Jij en ik, ik voel dat we een ongeluk gaan maken
Ik zag haar 's avonds, ik denk dat zij het was
Ik geef toe dat ik haar heb gemist, het is echt
Ik raakte in zijn ban, maar het is de liefde waard
Als ze jaloers wordt, val ik haar vriendin aan
Ze sneed zichzelf en ze zag mijn pincode
Ik ben verbrand, ik geef mezelf de schuld, ik ga naar een ander
Amore mio, waar eindigen we?
De nacht is kort, en zonder jou is het lang
Amore mio, waar eindigen we?
De nacht is kort, en zonder jou is het lang
Jij speelt een rol, rol, of ik zie wazig
Ik heb liefdes nodig, liefdes, jij hebt liefde nodig
De hele tijd te horen krijgen dat ik van je hou
Je geeft jezelf keer op keer de schuld, tot de dood
Waar eindigen we?
Waar eindigen we?
Wees zacht
Als ik naar je kont kijk, neem het dan niet slecht op
Zie je op tijd
Jij en ik, ik voel dat we een ongeluk gaan maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt