Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma life , artiest - Ghetto Phénomène, JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetto Phénomène, JUL
Ta copine on la connaît…
Laisse-moi faire ma life
… J’ai pas besoin qu’elle m’aime
J’tourne en ville en location, avec mes potes on fait pas les macs
Évite les putes esquive les tacs, travaille les miss qui nous traquent
J’rappe, le cerveau en vrac
Qu’est-c'qu'il t’arrive tu regardes bizarre?
Poto on dirait qu’t’as pris du
crack
T’es une victime tu sers à rien, après tu nous fais l’mec qui craque
Crois pas qu’j’me la raconte, cherche moi j’te casse la côte
Ne m’teste pas j’te casse ta cop'
Y’a des potos qui changent, d’autres qui sont restés les mêmes
Là où j’traîne, tu connais, c’est «wesh ça va bien"ou «selem»
Ta copine, on la connaît, j’ai pas besoin qu’elle m’aime
Tes potos, j’les connais, dis-leur qu’ils sortent pas trop quand même
J’ai pas changé, jusqu'à maintenant, tu veux m’clash j’ai plus quinze ans
Qu’on soit à Luynes ou aux Baumettes parce que l’argent sale ça dure qu’un temps
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez
Perso j’suis personne, j’roule pas en R6
J’dirai l’nom de personne, j’vois pas pourquoi tu persistes
J’peux rapper terter, et en même temps t’faire bouger
C’est normal, c’est nouveau, c’est frais le game est couché
Faut s’tailler si ton pote passe à table
Les shmits passent à balle, ça les calcule pas ça cabre
À quatre sur un scoot', les journalistes veulent un scoop
Ils veulent me descendre et ouais j’suis cramé vu ma coupe
À c’qu’il paraît tu kiffes, mais quand tu m’vois tu m’ignores
On m’a dit c’est les gens comme toi qui veulent pas qu’tu fasses le million
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez
On cherche tous des femmes fraîches, gros culs et gros tétés
Faire un petit coup au pépère et s’mettre frais pour tout l'été
Quand j'étais en galère, dis-moi où t'étais?
Quand j’zonnais avec mes fistons, à chercher une villa où péter
Fais pas l’con petit, dès qu'ça chauffe ça t’engraine
Y’en a qui aiment te voir en guerre avec les gens qu’t’aimes
Laisse-moi faire ma life, j’suis ailleurs qui dit qu’j’ai coulé?
Ouais moi j’vis la night, j’ai grandi l’eau sous les ponts a coulé
J’te dis les choses en face t’as l’air étonné
Il t’a sorti d’la merde toi tu l’as donné
Tu vas pas m’la faire à moi, on se connaît
C’est plus toi qui fait l’homme c’est c’que t’as dans ton nez
We kennen je vriendin...
laat me mijn leven doen
...Ik heb niet nodig dat ze me leuk vindt
Ik ga de stad in met een huurwoning, met mijn vrienden doen we geen pooiers
Vermijd de hoes, ontwijk de tacs, werk de missers die ons besluipen
Ik rap, de hersenen in bulk
Wat is er aan de hand, je ziet er raar uit?
Poto het lijkt alsof je wat hebt genomen
scheur
Je bent een slachtoffer, je bent nutteloos, nadat je van ons de man hebt gemaakt die kraakt
Denk niet dat ik tegen mezelf zeg, zoek me, ik breek je rib
Test me niet, ik breek je agent'
Er zijn vrienden die veranderen, anderen die hetzelfde zijn gebleven
Waar ik rondhang, weet je, het is "wesh it's fine" of "selem"
Je vriendin, we kennen haar, ik heb niet nodig dat ze me leuk vindt
Je vrienden, ik ken ze, vertel ze dat ze toch niet te veel uitgaan
Ik ben niet veranderd, tot nu toe wil je me tegenspreken, ik ben geen vijftien meer
Of we nu in Luynes of Baumettes zijn want vies geld duurt maar even
Laat me mijn leven doen, ik ben ergens anders die zegt dat ik ben gezonken?
Ja ik leef de nacht, ik groeide op het water onder de bruggen stroomde
Ik vertel je dingen recht in je gezicht, je kijkt verbaasd
Hij heeft je uit de shit gehaald, je hebt hem weggegeven
Je gaat het me niet aandoen, we kennen elkaar
Jij bent het niet meer die de man maakt, het is wat er in je neus zit
Persoonlijk ben ik niemand, ik rijd niet in R6
Ik zal iemands naam zeggen, ik zie niet in waarom je volhoudt
Ik kan rappen en je tegelijkertijd laten bewegen
Het is normaal, het is nieuw, het is vers, het spel liegt
Je moet uitwijken als je vriend aan tafel komt
De shmits vangen de kogel, het berekent ze niet, het steekt op
Vier op een scooter, journalisten willen een primeur
Ze willen me neerhalen en ja, ik ben verbrand vanwege mijn kapsel
Blijkbaar vind je het leuk, maar als je me ziet negeer je me
Mij is verteld dat het mensen zoals jij zijn die niet willen dat je een miljoen verdient
Laat me mijn leven doen, ik ben ergens anders die zegt dat ik ben gezonken?
Ja ik leef de nacht, ik groeide op het water onder de bruggen stroomde
Ik vertel je dingen recht in je gezicht, je kijkt verbaasd
Hij heeft je uit de shit gehaald, je hebt hem weggegeven
Je gaat het me niet aandoen, we kennen elkaar
Jij bent het niet meer die de man maakt, het is wat er in je neus zit
We zijn allemaal op zoek naar frisse vrouwen, grote konten en grote borsten
Maak een beetje cushy en krijg de hele zomer vers
Vertel me waar je was toen ik in de problemen zat?
Toen ik aan het plannen was met mijn zonen, op zoek naar een villa waar ik een scheet kon laten
Doe niet zo dom kleintje, zodra het warm wordt, word je gek
Sommigen zien je graag in oorlog met de mensen van wie je houdt
Laat me mijn leven doen, ik ben ergens anders die zegt dat ik ben gezonken?
Ja ik leef de nacht, ik groeide op het water onder de bruggen stroomde
Ik vertel je dingen recht in je gezicht, je kijkt verbaasd
Hij heeft je uit de shit gehaald, je hebt hem weggegeven
Je gaat het me niet aandoen, we kennen elkaar
Jij bent het niet meer die de man maakt, het is wat er in je neus zit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt