Hieronder staat de songtekst van het nummer Maria Maria , artiest - Ghetto Phénomène, JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetto Phénomène, JUL
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Je trace mon chemin
Je ne pense pas à demain
T’es tout l’temps là à te plaindre
T’es comme moi: t’as 2 jambes et 2 mains
Qui t’as fait, j’peux pas t’dire
T’inquiète poto tu verras pire
Je sais même plus c’que j’dois faire
Mais je sais que tant demain j’peux partir
J’sortais de la ‘son
J’cabrais dans la zone toute la journée
J’voyais les clients
M’taper sur la vitre, le visage jnouné
J’connais la galère
Frapper des temps-pleins tout l’temps pour tchi
Espèce d’abruti, parle pas mal d’la bouche on va sortir l’outil
J’ai mon survêt du Dortmund
J’ai fais l’pain j’ai pas mis du Gucci
J’ai mon survêt du Dortmund
J’ai fais l’pain j’ai pas mis du Gucci
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Qui représente le Ghetto Phénomène?
Ouais c’est nous, et ouais c’est nous
Qui a révolutionné le game en envoyant les sons que t’aime
C’est nous, bah ouais c’est nous
Oh Maria, désolé j’suis marié à mon bario
Oh oui, j’en ai marre
On m’l’a trop faite alors j’en perds mes mots
J’ai fais le tour, le détours pourtant j’tourne en rond
Derrière l’bonheur je cours, cours, pour un rien
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
J’redouterais pas le jour où j’vais partir
J’veux pas finir sous un banc ou quillé dans un parking
Mais tu sais que la roue tourne, pour nous c’est la routine
Un aller sans retour, sors le 47 à Poutine
Et j’patine, et j’patine, du mal à vivre à 200
Et j’taquine, et j’taquine, tu finiras par prendre ma leçon
Oui le sang, comme Jul on est faits D’or Et D’Platine
Innocents, coupables, mes frères en ont marre des cantines
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
Fais pas l'étonné
D’la ma-ma-maille ouais il m’en faut
Tu l’sais qu’on t’connaît
On t’connaît, connaît, connait
J’suis resté fidèle au barrio
(J'suis resté fidèle au barrio)
Ils ont mis l'œil sur ma gari oh
(Ils ont mis l'œil sur ma gari oh)
J’t’ai rien fait tu me salis oh
(J't'ai rien fait tu me salis oh)
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Oh Maria, Maria
Qu’est-c'que t’attends pour te marier?
Wees niet verbaasd
Wat ma-ma-mesh ja ik heb het nodig
Je weet dat we jou kennen
We kennen jou, weet, weet
Wees niet verbaasd
Wat ma-ma-mesh ja ik heb het nodig
Je weet dat we jou kennen
We kennen jou, weet, weet
Ik bleef trouw aan de barrio
(Ik bleef trouw aan de wijk)
Ze hebben mijn gari in de gaten gehouden oh
(Ze hebben mijn gari in de gaten gehouden oh)
Ik heb je niets aangedaan, je maakt me vies oh
(Ik heb je niets aangedaan, je verpest me oh)
Oh Maria, Maria
Waar wacht je nog op om te trouwen?
Oh Maria, Maria
Waar wacht je nog op om te trouwen?
ik baan me een weg
Ik denk niet aan morgen
Je bent er altijd om te klagen
Je bent zoals ik: je hebt 2 benen en 2 handen
Wie heeft jou gemaakt, ik kan het je niet vertellen
Maak je geen zorgen bro, je zult erger zien
Ik weet niet eens meer wat ik moet doen
Maar ik weet dat ik morgen zoveel kan vertrekken
Ik kwam uit het 'geluid'
Ik was de hele dag in de zone aan het fokken
Ik zag de klanten
Sla me op het raam, mijn gezicht jnoune
ik ken het gedoe
Raak de hele tijd fulltime voor tchi
Jij idioot, praat veel met je mond, we halen het gereedschap eruit
Ik heb mijn Dortmund-trainingspak
Ik heb het brood gemaakt, ik droeg geen Gucci
Ik heb mijn Dortmund-trainingspak
Ik heb het brood gemaakt, ik droeg geen Gucci
Wees niet verbaasd
Wat ma-ma-mesh ja ik heb het nodig
Je weet dat we jou kennen
We kennen jou, weet, weet
Wees niet verbaasd
Wat ma-ma-mesh ja ik heb het nodig
Je weet dat we jou kennen
We kennen jou, weet, weet
Ik bleef trouw aan de barrio
(Ik bleef trouw aan de wijk)
Ze hebben mijn gari in de gaten gehouden oh
(Ze hebben mijn gari in de gaten gehouden oh)
Ik heb je niets aangedaan, je maakt me vies oh
(Ik heb je niets aangedaan, je verpest me oh)
Oh Maria, Maria
Waar wacht je nog op om te trouwen?
Oh Maria, Maria
Waar wacht je nog op om te trouwen?
Wie vertegenwoordigt het getto-fenomeen?
Ja dat zijn wij, en ja dat zijn wij
Wie heeft een revolutie teweeggebracht in het spel door de geluiden te sturen die je leuk vindt
Wij zijn het, ja, wij zijn het
Oh Maria, sorry dat ik getrouwd ben met mijn bario
Oh ja, ik ben het zat
Het is me te veel aangedaan, dus ik verlies mijn woorden
Ik ging rond, de omweg en toch ga ik in cirkels rond
Achter geluk ren ik, ren, voor niets
Ik bleef trouw aan de barrio
(Ik bleef trouw aan de wijk)
Ze hebben mijn gari in de gaten gehouden oh
(Ze hebben mijn gari in de gaten gehouden oh)
Ik heb je niets aangedaan, je maakt me vies oh
(Ik heb je niets aangedaan, je verpest me oh)
Oh Maria, Maria
Waar wacht je nog op om te trouwen?
Oh Maria, Maria
Waar wacht je nog op om te trouwen?
Ik zou niet bang zijn voor de dag dat ik ga vertrekken
Ik wil niet onder een bank belanden of gekield worden op een parkeerplaats
Maar je weet dat de wielen draaien, voor ons is het routine
Enkele reis, afrit 47 richting Putin
En ik skate, en ik skate, moeilijk om te leven op 200
En ik plaag, en ik plaag, uiteindelijk leer je mijn les
Ja het bloed, net als Jul zijn we gemaakt van goud en platina
Onschuldig, schuldig, mijn broers hebben genoeg van kantines
Wees niet verbaasd
Wat ma-ma-mesh ja ik heb het nodig
Je weet dat we jou kennen
We kennen jou, weet, weet
Wees niet verbaasd
Wat ma-ma-mesh ja ik heb het nodig
Je weet dat we jou kennen
We kennen jou, weet, weet
Ik bleef trouw aan de barrio
(Ik bleef trouw aan de wijk)
Ze hebben mijn gari in de gaten gehouden oh
(Ze hebben mijn gari in de gaten gehouden oh)
Ik heb je niets aangedaan, je maakt me vies oh
(Ik heb je niets aangedaan, je verpest me oh)
Oh Maria, Maria
Waar wacht je nog op om te trouwen?
Oh Maria, Maria
Waar wacht je nog op om te trouwen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt