Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Ghetto Phénomène met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetto Phénomène
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Oh Maman, Maman, Maman
Mais comment te dire que je t’aime?
J’crois qu’on XXX centaine
Pas besoin de stylo ni de texte
Ouais je suis love, pour toi j’irai loin
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
Oh Papa, Papa, Papa
Antillais et fier de l'être
Counia Manman’w, ou ja konet'
J’ferais tout pour soigner ton mal être
Papa, ouais je suis là, pour toi j’irai haut
XXX
Pour un minimum bah je fais le job
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Oh Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh
Mama, Mama, Mama eh, Mama
Y’en a pas deux comme toi
Dur de trouver les mots
J’ai les mêmes yeux qu’toi
J’veux partir avant toi
Le Paradis est sous tes pieds
J’protège ta paire de Nike
Dans ma vie y’a le rap, le G. P
Mama, j’suis malade quand j’te vois pas la night
T’as le cœur sur la main comme Papa
J’vous aime trop et j’peux même pas l’exprimer
Des fois on s’parle pas et on s’voit peu
J’suis désolé j’me suis mis à l’aimer Mama
Plus l’temps passe, plus je remercie le Bon Dieu
Mama qu’est-c'que j’ferais sans toi?
J’t’ai trop fait couler des larmes
Malgré ça toujours là pour moi
À m’faire rigoler dans les coups bas
Quand ils m’regardaient comme un coupable
Toi tu n’as pas douté de moi
Ou de mes choix
Ah ouais tu es ma reine
La seule qui connaît mes faiblesses et mes peines
Je sais, tu veux des petits fils
Mais dis-moi celle qui t’arrivera à la cheville?
Bah ouais, trop de sentiments
J’en ai pas les mots
Ouais c’est vrai, j’te l’dis pas souvent
Mais I love you Mama
J’veux pas qu’elle s’enfuie
Si elle meurt je vois la vie en pire
Oh Mama, s’teuplait ne pars pas
J’me sens si seul dans ce drôle de monde
J’veux pas qu’il s’enfuie
S’il meurt je vois la vie en pire
Oh Papa, s’teuplait ne pars pas
J’oublie pas qu’c’est toi qui m’a donné mon nom
Ik wil niet dat ze wegloopt
Als ze sterft, zie ik het leven erger
Oh mama, ga alsjeblieft niet weg
Ik voel me zo alleen in deze grappige wereld
Ik wil niet dat hij wegrent
Als hij sterft, zie ik het leven erger
Oh papa, ga alsjeblieft niet weg
Ik vergeet niet dat jij het was die me mijn naam gaf
Oh mama, mama, mama
Maar hoe vertel ik je dat ik van je hou?
Ik denk dat we XXX honderd zijn
Geen pen of tekst nodig
Ja, ik ben verliefd, voor jou kom ik ver
XXX
Voor een minimum goed doe ik het werk
Oh papa, papa, papa
West-Indisch en er trots op
Counia Manman'w, of ja konet'
Ik zou alles doen om je ziekte te genezen
Papa, ja ik ben hier, voor jou ga ik hoog
XXX
Voor een minimum goed doe ik het werk
Ik wil niet dat ze wegloopt
Als ze sterft, zie ik het leven erger
Oh mama, ga alsjeblieft niet weg
Ik voel me zo alleen in deze grappige wereld
Ik wil niet dat hij wegrent
Als hij sterft, zie ik het leven erger
Oh papa, ga alsjeblieft niet weg
Ik vergeet niet dat jij het was die me mijn naam gaf
Oh mama, mama, mama eh
Mama, mama, mama hé
Mama, mama, mama eh, mama
Er zijn er geen twee zoals jij
Moeilijk om de woorden te vinden
Ik heb dezelfde ogen als jij
Ik wil eerder vertrekken dan jij
De hemel is onder je voeten
Ik bescherm je paar Nike
In mijn leven is er rap, de G.P
Mama, ik ben ziek als ik je 's nachts niet zie
Je hebt je hart op je mouw zoals papa
Ik hou te veel van je en ik kan het niet eens uitdrukken
Soms praten we niet met elkaar en zien we elkaar niet veel
Het spijt me dat ik het leuk begon te vinden, mama
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer ik God dank
Mama wat zou ik zonder jou moeten?
Ik heb je te veel laten huilen
Ben er nog steeds voor mij
Om me aan het lachen te maken bij de lage slagen
Toen ze me als een boosdoener zagen
Je twijfelde niet aan mij
Of mijn keuzes
Oh ja, jij bent mijn koningin
De enige die mijn zwakheden en pijnen kent
Ik weet dat je kleinzonen wilt
Maar vertel me welke je enkel zal bereiken?
Nou ja, te veel gevoelens
Ik heb de woorden niet
Ja het is waar, ik zeg het je niet zo vaak
Maar ik hou van je mama
Ik wil niet dat ze wegloopt
Als ze sterft, zie ik het leven erger
Oh mama, ga alsjeblieft niet weg
Ik voel me zo alleen in deze grappige wereld
Ik wil niet dat hij wegrent
Als hij sterft, zie ik het leven erger
Oh papa, ga alsjeblieft niet weg
Ik vergeet niet dat jij het was die me mijn naam gaf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt