Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeune fille , artiest - Ghetto Phénomène met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetto Phénomène
Et pourquoi tu nous fait la timide?
On te connaît, on sait que t’es une petite coquine
Vas-y twerk, twerk pour moi dans ton leggings
Non, les problèmes ne vont pas commencer
C’est dans mes gênes, je suis un Antillais
Tu m’as fait croire que j'étais seul
Mais en fait la liste est longue et noire
Comme un putain de queunelle
Femelle en chaleur tu fais des malheurs
Ouais où tu vas j’entends dire «y'en a pas deux comme elle»
C’est trop, elle fait grimper les hommes au rideau
Ne t’mens pas à toi-même
Je sais qu’tu repenses à elle quand t’es seul dans le noir
Les problèmes qu’elle t’ramène t’y fais pas attention
T’attends juste ton heure de gloire
Elle t’amènera en taule pour rien
Pas d’bol, juste pour un p’tit coup d’rein
Moi, j’veux du biff', qu’on le pose sur la table
Deux-trois bitches on s’retrouve à l'Étape
Parlons pas trop, brûlons les étapes
Pognon, pognon et un gros Série Cab'
J’aime trop ma mif', je dois l’avouer
Pour sa dulcinée bourré
Des billets, des billets, des billets
J’en veux par milliers pour tout oublier, ouais
Ne me parle pas de love
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Elle traîne le soir, pendant que sa mère serre
Gros pétard la journée, vingt heures
Dégaine de chienne, dis-moi que fait son frère
V.I.P dans toutes les boîtes
De Marseille à Paname tout l’monde la connaît
Elle aime les chichas, les gros bolides
Le luxe et les mecs du genre blindé, ooh
Avoue que toi aussi tu fonds quand elle twerke, ooh
C’est encore pire quand tu l’amènes à l’hôtel
Elle a tout fait chamboule de la tête aux orteils
La bitch là fait du shour
Elle veut le milli', million jusqu'à trouver deux parts de migni', mignion
Annule ton R.D.V la pute pourrait te donner un go gratuitement
Elle t’a charmé, elle t’a baisé, poto tu dis qu’t’as coulé rapidement
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Mon bébé, mon bébé, mon bébé
J’ai besoin de ton boule pour m’aider
J’ai mon bédo, mon bédo, mon bédo
J’ai d’quoi décompresser
Si t’es pas trop pressée viens dans ma bulle
Boite séquentielle on fera du rodéo
Tu mates mon bénéf' moi je mate la Lune
T’es pas Juliette et j’suis pas Roméo
Y’a d’l’oseille et d’la tise pour tes putains
Elle veut mettre sa mouille dans le Q7
Fais croire aux autres qu’elle est pucelle
Comme ta gov, ta meuf elle est pucée
En bas-résilles sur Snap en pixels
Elle t’a dit qu’elle dormait chez sa cop'
Elle finit dans nos draps à l’hôtel
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
Elle t’fait cocu t’en as marre, sur ma vie qu’elle tenenew
Elle traîne dans les bars la night, sniffe la frappe
Il lui en reste sur le nez, Elvira, Tony Montana
Y’a du biff, elle vient quand t’en as
J’m’en vais à Amsterdam, d’la beuh et des dames comme à Punta Cana
Le Sheitan les a prises, elleont trop les ka9bas comme les sœurs Karda'
Ouais j’ai voulu faire confiance à ces putes, c'était la cata
Y’a qu'à Dieu qu’j’m’en remets
Trop de putes j’veux une vraie, une femme comme ma mère, mais
Elle est là aujourd’hui y’a des sous, t’en as plus elle t’laissera dans la merde
Charbonne pour ta pute, la petite michto veut sa paire de Tods
Ouais c’est pour mes crapules, à cause de ta pute prends ta peine dedans
Dis-moi si j’te plais, c’est pour toi ma belle, j’suis assez mignon
Non toi tu cherches un mec frais, qui t’assume
Qui a assez d’millions, un mec du AC Milan
Ne me parle pas de loves
Des billets, des billets, des billets
Toi c’est tout c’que tu connais, ooh
Toi t’en veux à mes khos
J’t’ai grillé, j’t’ai grillé, j’t’ai grillé
J’ai fait semblant d’venir à pieds (grosse pute)
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
Et là tu t’es manqué, tu t’es manqué, tu t’es manqué
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, j’allais payer
T’as cru qu’j’allais payer, j’allais payer, t’es dégoûté
En waarom doe je verlegen tegen ons?
We kennen je, we weten dat je een kleine boef bent
Ga twerken, twerk voor mij in je legging
Nee, de problemen beginnen niet
Het zit in mijn genen, ik ben een West-Indiër
Je liet me geloven dat ik alleen was
Maar in feite is de lijst lang en donker
Als een verdomde queunelle
Hete teef, je veroorzaakt problemen
Ja, waar ga je heen, ik hoor "er zijn er geen twee zoals zij"
Het is te veel, ze laat mannen het gordijn beklimmen
Lieg niet tegen jezelf
Ik weet dat je aan haar denkt als je alleen in het donker bent
De problemen die ze je terugbrengt, je besteedt er geen aandacht aan
Je wacht gewoon op je fijnste uur
Ze zal je voor niets naar de gevangenis brengen
Geen geluk, alleen voor een kleine kick
Ik, ik wil geld, laten we het op tafel leggen
Twee-drie teven, we zien elkaar bij l'Étape
Laten we niet te veel praten, laten we de stappen overslaan
Cash, cash en een grote Series Cab'
Ik hou te veel van mijn meisje, moet ik toegeven
Voor zijn dronken lieverd
Kaartjes, kaartjes, kaartjes
Ik wil dat duizenden alles vergeten, yeah
Praat me niet over liefde
Kaartjes, kaartjes, kaartjes
Je bent alles wat je weet, ooh
Je bent boos op mijn Khos
Ik heb je gegrild, ik heb je gegrild, ik heb je gegrild
Ik deed alsof ik te voet kwam (grote teef)
En daar heb je jezelf gemist, je hebt jezelf gemist, je hebt jezelf gemist
En daar heb je jezelf gemist, je hebt jezelf gemist, je hebt jezelf gemist
Je dacht dat ik ging betalen, ik ging betalen, ik ging betalen
Je dacht dat ik zou betalen, ik zou betalen, je walgt ervan
Ze hangt 's nachts rond, terwijl haar moeder knuffelt
Groot vuurwerk de dag, acht uur
Quickdraw teefje, vertel me wat haar broer aan het doen is
V.I.P in alle vakjes
Van Marseille tot Parijs kent iedereen haar
Ze houdt van chichas, grote auto's
Luxe en gepantserde vinden, ooh
Geef toe dat jij ook smelt als ze twerkt, ooh
Het is nog erger als je het naar het hotel brengt
Ze zette alles op zijn kop van top tot teen
De teef daar maakt shour
Ze wil de milli', miljoen totdat ze twee delen van migni', mignion vindt
Annuleer je afspraak, de teef geeft je misschien gratis een kans
Ze charmeerde je, ze neukte je, homie, je zegt dat je snel zonk
Praat me niet over liefdes
Kaartjes, kaartjes, kaartjes
Je bent alles wat je weet, ooh
Je bent boos op mijn Khos
Ik heb je gegrild, ik heb je gegrild, ik heb je gegrild
Ik deed alsof ik te voet kwam (grote teef)
En daar heb je jezelf gemist, je hebt jezelf gemist, je hebt jezelf gemist
En daar heb je jezelf gemist, je hebt jezelf gemist, je hebt jezelf gemist
Je dacht dat ik ging betalen, ik ging betalen, ik ging betalen
Je dacht dat ik zou betalen, ik zou betalen, je walgt ervan
Mijn baby, mijn baby, mijn baby
Ik heb je bal nodig om me te helpen
Ik heb mijn strip, mijn strip, mijn strip
Ik heb iets te decomprimeren
Als je niet te veel haast hebt, kom dan naar mijn bubbel
Sequentiële doos doen we rodeo
Jij kijkt naar mijn winst, ik kijk naar de maan
Jij bent Julia niet en ik ben Romeo niet
Er is zuring en stropdas voor je hoeren
Ze wil haar nat maken in de Q7
Anderen laten geloven dat ze maagd is
Net als je regering, je meisje, ze is gechipt
Netkousen op Snap in pixels
Ze vertelde je dat ze bij haar vriendje sliep
Ze belandt in onze lakens in het hotel
Praat me niet over liefdes
Kaartjes, kaartjes, kaartjes
Je bent alles wat je weet, ooh
Je bent boos op mijn Khos
Ik heb je gegrild, ik heb je gegrild, ik heb je gegrild
Ik deed alsof ik te voet kwam (grote teef)
En daar heb je jezelf gemist, je hebt jezelf gemist, je hebt jezelf gemist
En daar heb je jezelf gemist, je hebt jezelf gemist, je hebt jezelf gemist
Je dacht dat ik ging betalen, ik ging betalen, ik ging betalen
Je dacht dat ik zou betalen, ik zou betalen, je walgt ervan
Ze bedroog je, ben je het zat, over mijn leven dat ze tenenew
Ze hangt 's nachts in de bars rond, snuift de hit
Het zit op zijn neus, Elvira, Tony Montana
Er is biff, het komt als je het hebt
Ik ga naar Amsterdam, wiet en dames zoals in Punta Cana
De Sheitan nam ze, ze hebben de ka9bas te veel zoals de Karda-zussen
Ja, ik probeerde deze hoeren te vertrouwen, dat was de catastrofale
Ik laat het alleen aan God over
Te veel hoeren Ik wil een echte, een vrouw zoals mijn moeder, maar
Ze is hier vandaag, er is geld, je hebt er geen meer, ze laat je in de shit
Houtskool voor je teef, de kleine michto wil haar paar Tods
Ja dat is voor mijn schurken, want je teef neemt je pijn erin
Vertel me of je me leuk vindt, het is voor jou, mijn mooie, ik ben best schattig
Nee, je bent op zoek naar een frisse man, die je aanneemt
Wie heeft er genoeg miljoenen, een gast van AC Milan
Praat me niet over liefdes
Kaartjes, kaartjes, kaartjes
Je bent alles wat je weet, ooh
Je bent boos op mijn Khos
Ik heb je gegrild, ik heb je gegrild, ik heb je gegrild
Ik deed alsof ik te voet kwam (grote teef)
En daar heb je jezelf gemist, je hebt jezelf gemist, je hebt jezelf gemist
En daar heb je jezelf gemist, je hebt jezelf gemist, je hebt jezelf gemist
Je dacht dat ik ging betalen, ik ging betalen, ik ging betalen
Je dacht dat ik zou betalen, ik zou betalen, je walgt ervan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt