Hieronder staat de songtekst van het nummer A fond sur ma route , artiest - Ghetto Phénomène met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ghetto Phénomène
Treize piges, Ford Diesta, dans ma tête c’est la déroute
Regard vide, sang froid, génération rien à foutre, j’m’esquive
J’avais autant de problèmes qu’un mec de vingt ans
Pas de toit j'étais bon au béton
Là je me calme j’veux plus que Maman pleure
Et mes sœurettes qui pour moi ont peur
J’en ai trop-trop-trop fait
Vous êtes mes tro-tro-tro-trophées
Avec le temps mon coeur a fané, oh, on m’l’a trop fait
Maintenant vous êtes informés, ratatata moi j’suis armé
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
J’fume trop j’suis parano, ça suce trop, tu fais ça à nous
On sait tout, on parle pas
Nique sa mère ta carte on perd pas l’Nord
Non non, c’est l’GP viens nous follow
On avance en groupe, on se partagera le gros lot
Fils de, j’pense à toi, j'évacue sous weed (weed)
Y’a qu’des coups durs, faut rester solide (lide)
Trop de frère se kill (kill)
J’t'écoute pas, seul Dieu me guide
Ils veulent qu’on s’divise, au lieu de s’allier
Pendant qu’la Lune on vise, le temps s'écoule dans l’sablier
Ah tes rêves se brisent, là ça y est
Ouais avoue qu’tu kiff, on les fuck, pariez, pariez
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
J’m’en roule un, sur les nerfs
Sur ma route c’est chaud les man
Dans le virage on accélère
On veut le monde comme l’Allemagne
Oui sur ma route j’ai vu des tas d’choses dignes de film d’horreur
J’me balade, j’suis Michael dans Thriller
Ils sont jaloux, bat les couilles, meskine ils ont pas d’buzz
J’leur ferai l’effet d’un videur
J’fais ma route j’les laisse penser qu’on est bêtes et méchants
Qu’on peut trahir des gens, qu’on est blindé d’argent mec
On survit dans le ghetto
Vit dans le ghetto, ivre dans le ghetto
Pour être bien y’a que des les euros
Vit dans le ghetto, meurt dans le ghetto
Pour être bien, y’a que les euros
A fond sur ma route j’ai esquivé les gyrophares
Fin de bouteille j’tire mon flash
J’suis à 2.20, cerveau en flamme (ah ouh)
Pour un rien ça vire au drame
Ouais ça passe du rire aux larmes
On avance on calcule pas les jaloux
On calcule pas les jaloux
Yeah, mon GP a la forme, on les fuck (ah ouh)
À fond sur ma route j’ai vu les choses changer
Des potes, des putes échanger
Goûter les risques du danger
Pour les miens on vient les choquer
Pardonnez-moi si vous trouvez qu’j’suis plus le même
Mon équipe et moi on a trop donné
Pour la monnaie, monnaie
Paire d’Asics et puis on fonce
Pendant qu’ils croient qu’on s’essouffle
On arrive en bas d’la pente
La montée sera plus facile avec de la patience
Même derrière les barreaux d’Fresnes j’avais préparé mon plan
Dertien jaar oud, Ford Diesta, in mijn hoofd is het een rout
Lege blik, koelbloedig, generatie, het kan me geen fuck schelen, ik glibber weg
Ik had net zoveel problemen als een twintigjarige
Geen dak Ik was goed in beton
Daar kalmeer ik, ik wil niet dat mama meer huilt
En mijn zussen die voor mij bang zijn
Ik heb te veel gedaan
Jij bent mijn tro-tro-tro-trofeeën
Na verloop van tijd is mijn hart vervaagd, oh, er is me te veel aangedaan
Nu ben je op de hoogte, ratatata me, ik ben gewapend
Vol op weg ontweek ik de knipperende lichten
Einde van de fles schiet ik mijn flits
Ik ben om 2.20 uur, hersenen in brand (ah ouh)
Voor niets verandert het in drama
Ja, het gaat van lachen naar tranen
We gaan verder, we berekenen de jaloerse niet
We berekenen de jaloerse niet
Ja, mijn huisarts in vorm, we neuken ze (ah ooh)
Ik rook te veel ik ben paranoïde, het is te veel klote, dat doe je ons aan
We weten alles, we praten niet
Neuk je moeder, je kaart, we verliezen het noorden niet
Nee nee, het is de huisarts, kom ons volgen
We gaan door als een groep, we zullen de jackpot delen
Zoon van, ik denk aan jou, ik evacueer onder wiet (wiet)
Er zijn alleen harde klappen, je moet stevig blijven (lide)
Te veel broers worden vermoord (doden)
Ik luister niet naar jou, alleen God leidt mij
Ze willen dat we verdelen, in plaats van bondgenoten
Terwijl we mikken op de maan, raakt de tijd op in de zandloper
Ah je dromen zijn verbrijzeld, daar is het
Ja, geef toe dat je het leuk vindt, we neuken ze, wedden, wedden
Vol op weg ontweek ik de knipperende lichten
Einde van de fles schiet ik mijn flits
Ik ben om 2.20 uur, hersenen in brand (ah ouh)
Voor niets verandert het in drama
Ja, het gaat van lachen naar tranen
We gaan verder, we berekenen de jaloerse niet
We berekenen de jaloerse niet
Ja, mijn huisarts in vorm, we neuken ze (ah ooh)
Ik rol er een, op mijn zenuwen
Onderweg is het heet jongens
In de bocht versnellen we
We willen de wereld zoals Duitsland
Ja, onderweg zag ik enorm veel dingen die een horrorfilm waardig zijn
Ik loop rond, ik ben Michael in Thriller
Ze zijn jaloers, het kan ze niks schelen, ze hebben geen buzz
Ik zal ze het gevoel geven dat ze een uitsmijter zijn
Ik doe mijn manier, ik laat ze denken dat we dom en gemeen zijn
Dat we mensen kunnen verraden, dat we gepantserd zijn met geld man
We overleven in het getto
Leef in het getto, dronken in het getto
Om goed te zijn, zijn er maar euro's
Leef in het getto, sterf in het getto
Om goed te zijn, zijn er maar euro's
Vol op weg ontweek ik de knipperende lichten
Einde van de fles schiet ik mijn flits
Ik ben om 2.20 uur, hersenen in brand (ah ouh)
Voor niets verandert het in drama
Ja, het gaat van lachen naar tranen
We gaan verder, we berekenen de jaloerse niet
We berekenen de jaloerse niet
Ja, mijn huisarts in vorm, we neuken ze (ah ooh)
Vol op mijn weg heb ik dingen zien veranderen
Vrienden, hoeren uitwisseling
Proef de risico's van gevaar
Voor de mijne komen we ze choqueren
Vergeef me als je merkt dat ik niet meer dezelfde ben
Mijn team en ik hebben te veel gegeven
Voor valuta, valuta
Paar Asics en dan gaan we
Terwijl ze denken dat we geen stoom meer hebben
We komen onderaan de helling aan
De klim zal gemakkelijker zijn met geduld
Zelfs achter de tralies van Fresnes had ik mijn plan voorbereid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt