Hieronder staat de songtekst van het nummer E04 Quarterlife , artiest - OK KID met vertaling
Originele tekst met vertaling
OK KID
Wer sein Leben nur von hinten liest, sieht Nebel
Wenn dus nicht glaubst, schaus dir an, da steht Nebel
Sagtest du, während ich dich durch den Spiegel ansehe
Und die Pointe deiner weisen Worte wieder nicht verstehe
Warum bist du so ätzend?
Ich hab Verbrennungen zweiten Grades
Auch wenn wir uns verletzen
Find ich, dass das ein bisschen zu arg ist
Du willst 'ne Trennung, dann sag es
Du so: «Werd erstmal erwachsen, ich wart nicht»
Ich wollt an dir wachsen, sag ich
Ah-ah
Du gar nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht
Stehst nur da im Bad in Boxershort und Shirt
Während ich mich frag, ob mir diese Boxershort gehört und du so
«Jedem das Seine, von dir hat ich einmal genug»
Und ich so: «Jedem das Seine, sagen nur Nazischweine!», und du
Was ist denn das für'n Versuch?
Das ist kein Versuch, das ist true
Ich bin ein Nazi?
Meinte nur, dass du das Gleiche tust
Ich bin ein Nazi?
Sag mal, gehts dir noch gut?
Danke, bei mir alles gut, aber sag mal, wie fickt dieser Dude?
Ich fick diesen Dude, es gibt keinen Dude, jetzt ist mal genug
Mach dir keine Sorgen, ich ess eigentlich immer genug
Sagte ich, bevor ich in mein Käsesandwich biss und ich so: «Tschüss»
Und du wieder nichts
Quarterlife, Quarterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus, bye-bye
Bleib wie du bist, ich bleibs nicht
Quarterlife, Quarterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schauen, wo man bleibt
Bleib wo du bist, ich bleibs nicht
Als je je leven alleen van achteren leest, zie je mist
Als je het niet gelooft, kijk maar, er staat mist
Je zei terwijl ik naar je keek door de spiegel
En nogmaals, ik snap je wijze woorden niet
Waarom ben je zo bijtend?
Ik heb tweedegraads brandwonden
Zelfs als we onszelf pijn doen
Ik denk dat dat een beetje te veel is
Wil je uit elkaar gaan, zeg dat dan
Je houdt van: "Eerst opgroeien, ik was niet"
Ik wil op je groeien, zeg ik
Ah-ah
Jij niets
Quarter Life, Quarter Life
Een kwart van de taart is niet genoeg
Ik ben weg, doei doei
Blijf zoals je bent, ik zal niet blijven
Quarter Life, Quarter Life
Voor altijd schrijft men in potlood
Je moet uitkijken waar je verblijft
Blijf waar je bent, ik zal niet blijven
Sta daar gewoon in de badkamer in boxershort en shirt
Terwijl ik me afvraag of deze boxers van mij zijn en van jou
"Ieder zijn ding, ik heb ooit genoeg van je gehad"
En ik had zoiets van: "Ieder zijn ding, alleen nazi-varkens zeggen dat!", en jij
Wat is dat voor poging?
Dit is geen poging, dit is waar
ik ben een nazi?
Bedoelde alleen dat jij hetzelfde deed
ik ben een nazi?
Vertel me, ben je nog in orde?
Bedankt, ik ben in orde, maar vertel me eens hoe deze gast neukt?
Ik neuk deze kerel, er is geen kerel, dat is genoeg
Maak je geen zorgen, ik eet altijd genoeg
Ik zei voordat ik in mijn broodje kaas beet en ik had zoiets van: "Bye"
En jij weer niets
Quarter Life, Quarter Life
Een kwart van de taart is niet genoeg
Ik ben weg, doei doei
Blijf zoals je bent, ik zal niet blijven
Quarter Life, Quarter Life
Voor altijd schrijft men in potlood
Je moet uitkijken waar je verblijft
Blijf waar je bent, ik zal niet blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt