So long Maria - Gerard Lenorman

Le soleil rouge a brulé nos collines

Et moi, j’ai le coeur comme du verglas

Sur la route de «Sallina"une fille

Avait les mêmes cheveux blonds que toi.

Il fait nuit, il fait froid,

So long Maria,

C’est sûr que tu es plus heureuse en ville

Les ranchs de par-ici sont tous en bois

Y’a plein d'étoiles au drapeau d’Amérique

Mais pas une qui soit plus jolies que toi.

Je t’oublie, il faudra,

So long Maria

Dimanche, y’a une kermesse dans les Springfield

Ca m’aurait fait plaisir que tu soit là

Je verrais tes amis et ta famille

On parlera surement beaucoup de toi

A bientôt, écris moi

Solong Maria

Il fait nuit, il fait froid

So long Maria

So long Maria.

De rode zon verbrandde onze heuvels

En ik, mijn hart is als ijs

Op weg naar "Sallina" een meisje

Had hetzelfde blonde haar als jij.

Het is donker, het is koud,

Lang Maria,

Je bent zeker gelukkiger in de stad

De boerderijen hier in de buurt zijn allemaal van hout

Er zijn veel sterren in de Amerikaanse vlag

Maar niet één mooier dan jij.

Ik vergeet je, het zal nodig zijn,

Tot zo Maria

Zondag is er kermis in de Springfields

Het zou leuk geweest zijn als je erbij was

Ik zal je vrienden en je familie zien

Er wordt zeker veel over je gepraat

Tot snel, schrijf me

Solong Maria

Het is donker, het is koud

Tot zo Maria

Solong Maria.