Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans rire , artiest - Gerard Lenorman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gerard Lenorman
T’as connu le meilleur, voilà la pire
regarde comment je vais me détruire
je monterai un numéro de voltige
j’ai aucune chance de m’en sortir, sans rire
même les manchots vont t’applaudir
un clown givré, une ménagère
nous deux c'était l’amour polaire
allez lui dire qu’elle a tout faux
que la vie n’est pas qu’un fripot, sans rire
même les manchots vont t’applaudir
je vais mettre le feu à la banquise
et me brûler la matière grise
me consumer à l’infini
pour qu’un jour elle crie au génie
sans rire, sans rire…
le monde assoiffé de faits divers
rigide à tout, c’est ordinaire
de cette histoire se faire écho
de la une de tous les journaux
c’est pas tout dire
même les manchots vont t’applaudir
tout seul dans l’antartique
comme un iceberg psychédélique
un homme est devenu manchot
il est interdit d’applaudir
sans rire, sans rire…
allez lui dire
je veux pas partir
je veux pas me détruire
c'était pour rire
ce grand délire
je vais en finir
allez lui dire
je veux pas me détruire (2x)
allez lui dire
je veux pas partir
je veux pas finir
je veux pas mourir
allez lui dire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Je hebt het beste gekend, hier is het slechtste
kijk hoe ik mezelf zal vernietigen
Ik zet een aerobatic nummer op
Ik heb geen kans om eruit te komen, zonder te lachen
zelfs de pinguïns zullen voor je applaudisseren
een ijzige clown, een huisvrouw
wij tweeën waren poolliefde
ga haar vertellen dat ze het helemaal mis heeft
dat het leven niet zomaar een fripot is, geen grapje
zelfs de pinguïns zullen voor je applaudisseren
Ik zal de ijsschots in brand steken
en verbrand mijn grijze massa
mezelf eindeloos consumeren
zodat ze op een dag geniaal huilt
niet lachen niet lachen...
de wereld dorst naar nieuws
helemaal stijf, het is gewoon
van dit verhaal te echo
van de voorpagina van alle kranten
dat zegt niet alles
zelfs de pinguïns zullen voor je applaudisseren
helemaal alleen op Antarctica
als een psychedelische ijsberg
een man die pinguïn werd
applaus is verboden
niet lachen niet lachen...
ga het hem vertellen
ik wil niet weggaan
Ik wil mezelf niet vernietigen
het was een grapje
dit grote delirium
ik ga afronden
ga het hem vertellen
Ik wil mezelf niet vernietigen (2x)
ga het hem vertellen
ik wil niet weggaan
ik wil niet eindigen
ik wil niet dood
ga het hem vertellen
(Met dank aan Dandan voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt