Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller - Gerard Lenorman

Mes enfants me parlent de vous

chez moi vous êtes un peu partout

et j’entends sonner vos chansons

dans toutes les pièces de la maison

mes amis me parlent de vous

dans leur tête vous êtes partout

et changerait bien mes chansons

pour des actions à votre nom

j’ai un fils qui est pour de bon

dans la mer des contestations

et c’est en chantant vos chansons

qu’il prend ses bains à la maison

moi mon comptable est un ami

qui prend soin de mes soucis

il partage ma maison

pour parler en votre nom

c’est une pauvre chanson qui chante

la réconciliation

de l’eau, du feu, de la terre et de l’air

de bob dylan et de rockfeller

c’est pourtant la première fois

je ne vous voyais pas comme ça

vous n’avez rien d’un musicien

et vous, vous n’avez rien d’un chien

on devrait partager plus souvent

le point du monde et ces tourments

si vous voulez on se tutoie

par un beau dimanche au plaza

c’est une pauvre chanson qui chante

la réconciliation

de l’eau, du feu, de la terre et de l’air

de bob dylan et de rockfeller

(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Mijn kinderen vertellen me over jou

in mijn huis ben je overal

en ik hoor je liedjes rinkelen

in elke kamer van het huis

mijn vrienden vertellen me over jou

in hun hoofd ben je overal

en zou mijn liedjes veranderen

voor aandelen op uw naam

Ik heb een zoon die voorgoed is

in de zee van geschillen

en het zingt jouw liedjes

dat hij thuis in bad gaat

ik mijn accountant is een vriend

wie zorgt voor mijn zorgen

hij deelt mijn huis

namens u spreken

het is een slecht lied dat zingt

de verzoening

water, vuur, aarde en lucht

bob dylan en rockefeller

het is toch de eerste keer

Zo zag ik je niet

jij hebt niets van een muzikant

en jij, jij hebt niets van een hond

we zouden vaker moeten delen

het punt van de wereld en deze kwellingen

als je wilt zijn we bekend met elkaar

op een mooie zondag op het plein

het is een slecht lied dat zingt

de verzoening

water, vuur, aarde en lucht

bob dylan en rockefeller

(Met dank aan Dandan voor deze teksten)