Elle a quitté la maison - Gerard Lenorman

Elle a quitté la maison

Elle part avec un garçon

Ses parents n´avaient pas compris

Qu´à 16 ans, on s´éveille et change sa vie

Le sais-tu

Mais elle leur a échappé

Avant d´apprendre à voler

N´aimait-elle pas la maison

N´avons nous pas été bons

Nous n´avions vécu que pour elle

Et son enfance était cernée de dentelles

Le sait-elle

Nous lui avions tout donné

On ne peut pas l´expliquer

Elle voulait vivre sa vie

Faire comme ses amies

Elle allait goûter ses envies

Comprendre et voir le monde sans les interdits

De la nuit

Vivre et partir avec lui

Et se faire un peu jolie

L´amour est un jeu cruel

Et fragiles sont ses ailes

Son bonheur est comme un nuage

Quand elle croit le saisir, c´est déjà l´orage

Le sais-tu

Son rêve est anéanti

Tâché de gouttes de pluie

Sylvie rentre à la maison

Elle a perdu le garçon

Son histoire quand même était belle

Son bonheur et l´amour pour demain seront éternels

D´autres ont raté leur départ

Mais il n´est jamais trop tard

Ze verliet het huis

Ze vertrekt met een jongen

Zijn ouders begrepen het niet

Dat je op je 16e wakker wordt en je leven verandert

Weet u

Maar ze ontsnapte hen

Voordat je leert vliegen

Vond ze het huis niet leuk?

Zijn we niet goed geweest?

We leefden alleen voor haar

En haar jeugd was omgeven door kant

Weet ze

We hebben haar alles gegeven

Kan het niet uitleggen

Ze wilde haar leven leiden

Wees zoals haar vrienden

Ze ging haar verlangens proeven

Begrijp en zie de wereld zonder verboden

Van de nacht

Leef en ga met hem mee

En zichzelf een beetje mooi maken

Liefde is een wreed spel

En broos zijn haar vleugels

Haar geluk is als een wolk

Als ze denkt dat ze het grijpt, stormt het al

Weet u

Zijn droom is verbrijzeld

Bevlekt met regendruppels

Sylvie komt thuis

Ze verloor de jongen

Zijn verhaal was nog steeds mooi

Zijn geluk en liefde voor morgen zullen eeuwig zijn

Anderen hebben hun vertrek gemist

Maar het is nooit te laat