Hieronder staat de songtekst van het nummer Зимние розы , artiest - Гарик Кричевский met vertaling
Originele tekst met vertaling
Гарик Кричевский
А пушистый снег мягко стелится как положено в январе
И не верится мне не верится что опять вернусь я к тебе
Обниму твои плечи белые задрожишь опустишь глаза
Спросишь что же это я делаю скажешь я тебя не ждала
Ты забыла все или кажется и простить готова давно
Ну не вяжется и не вяжется разговор у нас все равно
Где я был морозы там лютые застывают даже слова
И во льдах грустят реки мутные и опасные берега
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Непутевая биография не моя вина не твоя,
А потом пойдут фотографии где мальчонка вылитый я За окном деревья качаются суетливо чай ты нальешь
Как-то глупо все получается только прошлого не вернешь
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Я возьму гитару разбитую ленинградскую всю в пыли
И спою я что-то забытое о смешной дворовой любви
Зазвенят аккорды не стройные старой музыки как во сне
Где же вы друзья мои школьные где-то бродите по земле
Я не знаю с кем ты повенчана, но родные стены не врут
И расскажут мне чуть застенчиво кто здесь был и как тут живут
Может поздно все начинается не моя вина не твоя
Только жизнь пока не кончается как январские холода
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
En donzige sneeuw verspreidt zich zachtjes zoals het hoort in januari
En ik kan niet geloven dat ik niet kan geloven dat ik weer bij je terugkom
Ik zal je witte schouders omhelzen, beven, je ogen neerslaan
Je vraagt wat ik aan het doen ben, je zegt dat ik je niet had verwacht
Ben je alles vergeten of lijkt het erop dat je al lang geleden klaar bent om te vergeven?
Nou, het past niet en het gesprek past sowieso niet bij ons
Waar ik was, is er strenge vorst, zelfs woorden bevriezen
En in het ijs zijn rivieren trieste, modderige en gevaarlijke oevers
Refrein:
Ik geef je twee boeketten winterrozen
Twee jaar onderweg, twee jaar op de vlucht
Ik zal je zeggen dat er geen redding is
Dat er geen redding is op vreemde kusten
Een slechte biografie is niet mijn schuld, niet de jouwe,
En dan zullen er foto's zijn waar de jongen het evenbeeld van mij is Buiten het raam zwaaien de bomen ijverig thee die je schenkt
Alles blijkt op de een of andere manier stom, maar je kunt het verleden niet teruggeven
Refrein:
Ik geef je twee boeketten winterrozen
Twee jaar onderweg, twee jaar op de vlucht
Ik zal je zeggen dat er geen redding is
Dat er geen redding is op vreemde kusten
Ik neem een kapotte Leningrad-gitaar, helemaal bedekt met stof
En ik zal iets vergeten over grappige tuinliefde zingen
Akkoorden zullen geen harmonieuze oude muziek weerklinken zoals in een droom
Waar zijn jullie, mijn schoolvrienden, dwalend over de aarde ergens?
Ik weet niet met wie je getrouwd bent, maar inheemse muren liegen niet
En ze zullen me een beetje verlegen vertellen wie hier was en hoe ze hier leven
Misschien begint alles laat, niet mijn schuld, niet de jouwe
Alleen het leven eindigt niet zoals de kou van januari
Refrein:
Ik geef je twee boeketten winterrozen
Twee jaar onderweg, twee jaar op de vlucht
Ik zal je zeggen dat er geen redding is
Dat er geen redding is op vreemde kusten
Refrein:
Ik geef je twee boeketten winterrozen
Twee jaar onderweg, twee jaar op de vlucht
Ik zal je zeggen dat er geen redding is
Dat er geen redding is op vreemde kusten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt