Львовский дождь - Гарик Кричевский

Когда в Одессе солнце, и на пляже сгорают белоснежные тела,

Во Львове дождь и это знает каждый, хотя бы раз приехавший сюда.

Когда в Узбекистане сохнут лица и загибаются верблюды от жары

Во Львове дождь и всем львовянам снится о наступлении солнечной поры.

Припев:

Кап-кап-кап-ты солнца даже не жди, кап-кап-кап-идут дожди.

Кап-кап-кап-на крыши стареньких домов я без дождя не представляю тебя, Львов.

Когда в Москве зима и снег хрустящий, и люди выдыхают пар, как дым,

Во Львове дождь, легчайше-моросящий сменяется холодным, проливным.

Когда в Берлине тёплая погода, когда в Париже жарко в Мулен Руж,

Во Львове дождь в любое время года и на брусчатке силуэты луж.

Припев:

Кап-кап-кап-ты солнца даже не жди, кап-кап-кап-идут дожди.

Кап-кап-кап-на крыши стареньких домов я без дождя не представляю тебя, Львов.

Во Львове даже близко нету моря и речку не найдёшь здесь днём с огнём.

И, видно, Бог, чтоб наше сгладить горе обильно поливает нас дождём.

Знакомый мой давно живёт в Майами, он как-то позвонил мне и сказал,

Что там в Майами он скучает за дождями: за Львовский дождь он тыщу долларов бы

дал.

Припев:

Кап-кап-кап-ты солнца даже не жди, кап-кап-кап-идут дожди.

Кап-кап-кап-на крыши стареньких домов я без дождя не представляю тебя, Львов.

Кап-кап-кап-ты солнца даже не жди, кап-кап-кап-идут дожди.

Кап-кап-кап-на крыши стареньких домов я без дождя не представляю тебя, Львов.

Als de zon in Odessa is, en sneeuwwitte lichamen branden op het strand,

Het regent in Lviv, en iedereen die hier minstens één keer is geweest, weet dit.

Wanneer gezichten droog zijn in Oezbekistan en kamelen voorover buigen van de hitte

Het regent in Lviv en alle inwoners van Lviv dromen over het begin van het zonnige seizoen.

Refrein:

Druppel-druppel-druppel-je wacht niet eens op de zon, druppel-druppel-druppel-het regent.

Druppel-druppel-druppel-op de daken van oude huizen, ik kan me je niet voorstellen zonder regen, Lvov.

Als het winter is in Moskou en de sneeuw helder is, en mensen stoom uitademen als rook,

In Lviv wordt de regen, de lichtste motregen, vervangen door koude, stortregens.

Als het warm weer is in Berlijn, als het warm is in Parijs aan de Moulin Rouge,

In Lviv regent het op elk moment van het jaar en silhouetten van plassen op de kasseien.

Refrein:

Druppel-druppel-druppel-je wacht niet eens op de zon, druppel-druppel-druppel-het regent.

Druppel-druppel-druppel-op de daken van oude huizen, ik kan me je niet voorstellen zonder regen, Lvov.

In Lviv is er niet eens dicht bij de zee en je zult hier overdag geen rivier met vuur vinden.

En blijkbaar bevloeit God ons overvloedig met regen om ons verdriet te verzachten.

Mijn vriend woont al heel lang in Miami, hij belde me een keer en zei:

Wat mist hij de regen in Miami: voor de regen in Lviv zou hij duizend dollar hebben?

gaf.

Refrein:

Druppel-druppel-druppel-je wacht niet eens op de zon, druppel-druppel-druppel-het regent.

Druppel-druppel-druppel-op de daken van oude huizen, ik kan me je niet voorstellen zonder regen, Lvov.

Druppel-druppel-druppel-je wacht niet eens op de zon, druppel-druppel-druppel-het regent.

Druppel-druppel-druppel-op de daken van oude huizen, ik kan me je niet voorstellen zonder regen, Lvov.