Не виновата - Гарик Кричевский

Мы ничего с тобой не понимали,

Мы верили и начинали вновь.

Я понял, что меня не предавали,

А просто поменяли на любовь.

Я так старался, я летел куда-то,

Сквозь грозы, ветры, вечную пургу.

Я знаю, ты ни в чём не виновата

И даже в том, что я тебя люблю.

«Не виновата», — ветром поёт весна,

Не виновата, даже когда ушла.

Не виновата, если вернёшься вновь.

Ты — ни при чём, виною всему — любовь.

Я помню рук твоих прикосновенья,

Вкус губ и красоту раскосых глаз.

И не имеет для меня значенья,

Что может всё закончиться для нас.

Нам говорят, мол, жизнь сама рассудит,

Расставит точки, вынесет вердикт.

Таких, как мы, — миллионы разных судеб,

И если бог всё видит, то простит.

«Не виновата», — ветром поёт весна,

Не виновата, даже когда ушла.

Не виновата, если вернёшься вновь.

Ты — ни при чём, виною всему — любовь.

Модуляция

Тому, кто не любил, понять нас сложно,

Им кажется, что мы сошли с ума.

Нам в прошлое вернуться невозможно,

А в будущее, видимо, нельзя.

Приносит ветер мне твоё дыханье

И строки ненаписанных стихов.

Я верю всё же, после расставанья

Вернётся к нам любовь, вернётся к нам любовь.

«Не виновата», — ветром поёт весна,

Не виновата, даже когда ушла.

Не виновата, если вернёшься вновь.

Ты — ни при чём, виною всему — любовь.

Ты — ни при чём, виною всему — любовь.

We begrepen niets van je

We geloofden erin en begonnen opnieuw.

Ik realiseerde me dat ik niet verraden was,

En ze veranderden het gewoon in liefde.

Ik probeerde zo hard, ik vloog ergens,

Door onweer, wind, eeuwige sneeuwstorm.

Ik weet dat je geen schuld hebt

En zelfs dat ik van je hou.

"Ik ben niet schuldig", zingt de lente met de wind,

Niet schuldig, zelfs niet toen ze wegging.

Het is niet jouw schuld als je nog een keer terugkomt.

Jij hebt er niets mee te maken, liefde is de schuld.

Ik herinner me de aanraking van je handen,

De smaak van lippen en de schoonheid van schuine ogen.

En het maakt mij niet uit

Dat alles voor ons kan eindigen.

Ze vertellen ons, ze zeggen, het leven zelf zal oordelen,

Zet de puntjes op de i, oordeel.

Er zijn miljoenen verschillende lotsbestemmingen zoals wij,

En als God alles ziet, dan zal Hij vergeven.

"Ik ben niet schuldig", zingt de lente met de wind,

Niet schuldig, zelfs niet toen ze wegging.

Het is niet jouw schuld als je nog een keer terugkomt.

Jij hebt er niets mee te maken, liefde is de schuld.

Modulatie

Voor degenen die niet liefhadden, is het moeilijk om ons te begrijpen,

Ze denken dat we gek zijn geworden.

We kunnen niet terug naar het verleden

En in de toekomst is het blijkbaar onmogelijk.

De wind brengt me je adem

En regels van ongeschreven poëzie.

Ik geloof nog steeds, na het afscheid

Liefde zal naar ons terugkeren, liefde zal naar ons terugkeren.

"Ik ben niet schuldig", zingt de lente met de wind,

Niet schuldig, zelfs niet toen ze wegging.

Het is niet jouw schuld als je nog een keer terugkomt.

Jij hebt er niets mee te maken, liefde is de schuld.

Jij hebt er niets mee te maken, liefde is de schuld.