Обман - Гарик Кричевский

Я хочу, чтобы ты этой ночью вернулась в мой дом,

Тот, который казалось уже, не увидишь вовеки.

Мы послушаем дождь, что идет у меня за окном,

Превращаясь из капель в далекие, быстрые реки.

Я хочу, чтобы ты все забыла, хотя бы на миг,

Появилась внезапно, как-будто из лунного света.

И вошла в холостяцкую комнату, полную книг,

И ненужных уже, фотографий архивного цвета.

Припев:

Не верю я — твоим словам,

Пусть ты ни в чем не виновата.

Обман, обман, сплошной обман —

За наше прошлое расплата.

Я тебя не искал и не делал на встречу шаги,

Но не думаю я, что всегда получалось забыться.

И в гармонии слов, где-то слышится темя любви,

Если ты вдруг звонишь из какой-то далекой столицы.

Припев:

Не верю я — твоим словам,

Пусть ты ни в чем не виновата.

Обман, обман, сплошной обман —

За наше прошлое расплата.

Все здесь помнит о нас: и камин, и часы на стене,

Как встречали рассвет, и как трепетно ждали заката.

Но, наверное, так уж устроена жизнь на земле,

Что живем мы надеждой и тем, что случилось когда-то…

Припев:

Не верю я — твоим словам,

Пусть ты ни в чем не виновата.

Обман, обман, сплошной обман —

За наше прошлое расплата.

Ik wil dat je vanavond terugkomt naar mijn huis,

Degene die al leek, zul je niet voor altijd zien.

We zullen luisteren naar de regen die buiten mijn raam valt,

Veranderen van druppels in verre, snelle rivieren.

Ik wil dat je alles vergeet, tenminste voor een moment,

Verscheen plotseling, als uit maanlicht.

En kwam de vrijgezellenkamer vol boeken binnen,

En nu al overbodig, foto's van archiefkleur.

Refrein:

Ik geloof je woorden niet

Moge je nergens schuldig aan zijn.

Bedrog, bedrog, totaal bedrog

Terugverdientijd voor ons verleden.

Ik heb je niet gezocht en geen stappen ondernomen om je te ontmoeten,

Maar ik denk niet dat ik mezelf altijd heb kunnen vergeten.

En in de harmonie van woorden wordt ergens de kroon van liefde gehoord,

Als je plotseling belt vanuit een verre hoofdstad.

Refrein:

Ik geloof je woorden niet

Moge je nergens schuldig aan zijn.

Bedrog, bedrog, totaal bedrog

Terugverdientijd voor ons verleden.

Alles hier herinnert ons: zowel de open haard als de klok aan de muur,

Hoe ze de dageraad ontmoetten, en hoe angstig ze wachtten op de zonsondergang.

Maar misschien is dit hoe het leven op aarde werkt,

Dat we in hoop leven en wat er ooit is gebeurd...

Refrein:

Ik geloof je woorden niet

Moge je nergens schuldig aan zijn.

Bedrog, bedrog, totaal bedrog

Terugverdientijd voor ons verleden.