Тёмная ночь - Фёдор Чистяков

Тёмная ночь,

Только пули свистят по степи,

Только ветер гудит в проводах,

В небе звёзды мерцают.

Тёмная ночь,

Ты, любимая, знаю не спишь

И у детской кроватки тайком

Ты слезу утираешь.

Как я люблю

Глубину твоих ласковых глаз,

Как я хочу

К ним прижаться сейчас губами.

Тёмная ночь

Разделяет любимая нас

И холодная голая степь

Пролегла между нами.

Тёмная ночь наступает стеной

тёмная ночь надвигается тьмой

Тёмная ночь холодной зимой

Хочет пролечь между мной и тобой

Тёмная ночь хочет нас поглотить

Тёмная ночь хочет разъединить

Тёмная, тёмная, тёмная, тёмная ночь.

Тёмная ночь,

Только пули свистят по степи

И холодная голая степь…

Donkere nacht,

Alleen kogels fluiten over de steppe,

Alleen de wind zoemt in de draden,

De sterren fonkelen aan de hemel.

Donkere nacht,

Jij, mijn liefste, ik weet dat je niet slaapt

En stiekem bij het bedje

Je veegt tranen weg.

Hoe ik liefheb

De diepte van je tedere ogen

Hoe ik wil

Druk je lippen er nu tegenaan.

Donkere nacht

De geliefde scheidt ons

En de koude kale steppe

Tussen ons gepasseerd.

De donkere nacht komt als een muur

donkere nacht komt duisternis

Donkere nacht in koude winter

Wil tussen mij en jou liggen

De donkere nacht wil ons opslokken

De donkere nacht wil scheiden

Donkere, donkere, donkere, donkere nacht.

Donkere nacht,

Alleen kogels fluiten over de steppe

En de koude kale steppe...