Алмаз - Фёдор Чистяков

Нет, не сравнится сверканьем алмаз

С росинкой, земною слезой.

То пламенем алым глядящей на нас,

То глубью морской,

То глубью морской, бирюзой.

Нет, не сравнится тончайший узор,

Созданье искуснейших рук,

С кружевом лёгким, чарующим взор,

С кружевом лёгким,

С кружевом лёгким, которое сплёл паук.

Nee, de schittering van een diamant is niet te vergelijken

Met een dauwdruppel, een aardse traan.

Het kijkt ons aan met een scharlaken vlam,

Dat is de diepte van de zee,

Dat is de diepte van de zee, turkoois.

Nee, het mooiste patroon is niet te vergelijken,

De creatie van de meest bekwame handen,

Met een lichte kant die het oog betovert,

Met kantlicht,

Met een kanten long geweven door een spin.