Hieronder staat de songtekst van het nummer Relentless , artiest - Funky DL, Klashnekoff met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL, Klashnekoff
Sometimes I gotta' sit back or spend the whole night
Playing over all the events throughout my whole life
Childhood, adolescence, teenage, adulthood
All the memories, experiences bad or good
The pain, the hurt, the triumphs and the jubilations
From broke pockets to big bank remunerations
The transformation of communication
I’m in the studio working, I ain’t trying to leave the consumers waiting
I’ve seen people close disappear, people toast this my year
Then repeat the same the same old song
I just sit on my perch while I’m putting in the work
Shaking my head, like how they play the game so wrong?
So I made more songs, sharpened up my writing
And strike like a billion volts of lightning
And roll like I’m a Knight from dark ages
When I try my best and get it wrong I make some sharp changes
Black and gifted, still some worry bout' these dark faces
I’m not surprised when these world leaders racist and judge you on your pigment
Accuse em', it’s a figment of your imagination
So now I step with some next type of navigation
Huh, I got my sword and my shield
And I’m skilled, so I’ll be the last standing in the field that’s for real
When I make a beat or write a sentence
I do it with the kind of energy we call relentless
Straight… I felt that
And for the last couple years fam I fell back
Cah' I been through hell, felt trapped like a snail
Tried carrying this world on my frail back, still I can’t be held back
It’s deeper than rap, can you tell that?
It’s all authentic, this world’s tormented
Still I said I’d world tour and I meant it
Me and DL we both grew up in the trenches
Hackney the ends is, the memories and friendships
The foundation where everything got cemented
That’s why we’re relentless…
Yeah, but nuff times I’ve been friggin' stuck
You know the times when everything was fucked!
And no labels weren’t picking up
Still I weren’t giving up
Just like DL and that’s why you have to big him up
I scanned the barcode of life and checked the price
And saw the crap, rolled the dice then broke the ice
And took a studio device and made prototypes
Teach an entire generation how to hold the mic
And pimp the game like Dolomite, cos' this a different kind of hustle
I’m straight def like Dante, Jermaine, Russell
And what’s left is brainpower, the main muscle
Can power punch you with each hand, that’s eight knuckles
I make my talents multiply like in the parables of Jesus
And I just need some music, some apparel and some sneakers
Decide what I decide without me having to give reasons
And treating everyday like it’s a fight to keep my freedom
They say the revolution won’t be televised
That’s why the population’s favourite time is ten to five
So I don’t really care about your enterprise
You got stocks and shares, I got rhymes to memorize
So I don’t have to blink twice
I saw you the first time and I’m cool like drink ice
There’s a war going on outside no man is safe from
They killing Generals down to a dude they took a chain from
So I got my sword and my shield, and I’m skilled
So I’m ready and I’m standing in the field that’s for real
When I make a beat or write a sentence
I do it with the kind of energy they call relentless
Soms moet ik achterover leunen of de hele nacht doorbrengen
Alle gebeurtenissen in mijn hele leven naspelen
Jeugd, adolescentie, tiener, volwassenheid
Alle herinneringen, ervaringen slecht of goed
De pijn, de pijn, de triomfen en de gejuich
Van kapotte zakken tot grote bankbeloningen
De transformatie van communicatie
Ik ben in de studio aan het werk, ik probeer de consumenten niet te laten wachten
Ik heb mensen dichtbij zien verdwijnen, mensen proosten op dit mijn jaar
Herhaal dan hetzelfde hetzelfde oude liedje
Ik zit gewoon op mijn zitstok terwijl ik aan het werk ben
Mijn hoofd schudden, zoals hoe ze het spel zo verkeerd spelen?
Dus ik heb meer liedjes gemaakt, mijn schrijven aangescherpt
En inslaan als een miljard volt bliksem
En rol alsof ik een ridder uit de middeleeuwen ben
Als ik mijn best doe en het verkeerd doe, breng ik enkele scherpe veranderingen aan
Zwart en begaafd, nog steeds wat zorgen over deze donkere gezichten
Het verbaast me niet als deze wereldleiders racistisch zijn en je beoordelen op je pigment
Beschuldig ze', het is een verzinsel van je verbeelding
Dus nu stap ik met een volgend type navigatie
Huh, ik heb mijn zwaard en mijn schild
En ik ben bekwaam, dus ik zal de laatste zijn die in het veld staat dat echt is
Als ik een beat maak of een zin schrijf
Ik doe het met het soort energie dat we meedogenloos noemen
Rechtstreeks... ik voelde dat
En voor de laatste paar jaar fam viel ik terug
Cah' ik ben door een hel geweest, voelde me gevangen als een slak
Ik heb geprobeerd deze wereld op mijn zwakke rug te dragen, maar ik kan niet worden tegengehouden
Het is dieper dan rap, kun je dat vertellen?
Het is allemaal authentiek, deze wereld is gekweld
Toch zei ik dat ik op wereldtournee zou gaan en ik meende het
Ik en DL zijn allebei opgegroeid in de loopgraven
Hackney de uiteinden is, de herinneringen en vriendschappen
De basis waar alles werd gecementeerd
Daarom zijn we meedogenloos...
Ja, maar nuff keer heb ik verdomd vast gezeten
Je kent de tijden dat alles naar de klote was!
En er werden geen labels opgenomen
Toch gaf ik niet op
Net als DL en daarom moet je hem groter maken
Ik scande de streepjescode van het leven en controleerde de prijs
En zag de onzin, gooide de dobbelstenen en brak het ijs
En nam een studio-apparaat en maakte prototypes
Leer een hele generatie hoe ze de microfoon moeten vasthouden
En pimp het spel zoals Dolomite, want dit is een ander soort drukte
Ik ben direct def zoals Dante, Jermaine, Russell
En wat overblijft is hersenkracht, de belangrijkste spier
Kan je met elke hand krachtig slaan, dat zijn acht knokkels
Ik laat mijn talenten zich vermenigvuldigen zoals in de gelijkenissen van Jezus
En ik heb alleen wat muziek nodig, wat kleding en wat sneakers
Beslis wat ik beslis zonder dat ik redenen hoef op te geven
En elke dag behandelen alsof het een gevecht is om mijn vrijheid te behouden
Ze zeggen dat de revolutie niet op televisie zal worden uitgezonden
Daarom is de favoriete tijd van de bevolking tien voor vijf
Dus ik geef niet echt om uw onderneming
Je hebt aandelen en aandelen, ik heb rijmpjes om te onthouden
Ik hoef dus niet twee keer te knipperen
Ik zag je voor het eerst en ik ben zo cool als drinkijs
Er is een oorlog gaande buiten niemand is veilig voor
Ze vermoorden generaals tot een kerel van wie ze een ketting hebben afgepakt
Dus ik heb mijn zwaard en mijn schild, en ik ben bekwaam
Dus ik ben er klaar voor en ik sta in het veld dat echt is
Als ik een beat maak of een zin schrijf
Ik doe het met het soort energie dat ze meedogenloos noemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt