Hieronder staat de songtekst van het nummer Non scordare mai , artiest - Fred De Palma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fred De Palma
FDP
Non scordare mai, non scordare mai
Yeah
Il mondo mi sembrava più bello alle luci delle sei
Rifare quello che facevo, forse un po' più ci penserei
Mamma diceva: «Dio t’aiuti, non parlare agli sconosciuti»
Mamma, guarda, gli sconosciuti erano tutti amici miei
E adesso siamo diventati come non eravamo
Serpenti ci hanno tentati, come con Eva e Adamo
E avremmo preso, giuro, di tutto
Basta che fosse stato proibito
E adesso penso il dolore quanto mi costerà al litro
Non scordare mai, non scordare mai
Che sei venuto da qui
Che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Ho imparato a correre più veloce delle mie scarpe
Ma a cosa serve correre se non vai da nessuna parte?
Il mondo intero soffre, baby, ti ho preso un posto in disparte
Io e te riusciamo a fermare il tempo anche per un solo istante
Eri fatto in strada, ora hai fatto strada
Non ti scordare mai
Che sei venuto da qui, che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Vuoi sapere come mi va?
Togli gli auricolari
Vuoi sapere la verità?
Vedo i sogni farsi lontani
Davvero il treno passa di quà?
Mi sa che leggo tardi gli orari
Sulla carta di identità non ho sogni particolari
Ho visto molti farsi grossi e diventare falsi miti
Parlavano di grandi incontri ma erano solo falsi meeting
E adesso che vedo il traguardo a qualche miglia d’altezza
Penso a voi che brucia il culo sulla griglia di partenza
Non scordare mai, non scordare mai
Che sei venuto da qui
Che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
Ho imparato a correre più veloce delle mie scarpe
Ma a cosa serve correre se non vai da nessuna parte?
Il mondo intero soffre, baby, ti ho preso un posto in disparte
Io e te riusciamo a fermare il tempo anche per un solo istante
Eri fatto in strada, ora hai fatto strada
Non ti scordare mai
Che sei venuto da qui, che sei venuto da qui
Non scordartelo mai
FDP
Nooit vergeten, nooit vergeten
Ja
De wereld leek me mooier om zes uur
Door te doen wat ik deed, zou ik er misschien een beetje meer over nadenken
Moeder zei altijd: "God helpe je, praat niet met vreemden"
Mam, kijk, de vreemden waren al mijn vrienden
En nu zijn we geworden wat we niet waren
Slangen hebben ons verleid, zoals bij Eva en Adam
En we zouden hebben genomen, ik zweer het, alles
Zolang het verboden was
En nu denk ik hoeveel pijn het me per liter gaat kosten
Nooit vergeten, nooit vergeten
Dat je hier vandaan kwam
Dat je hier vandaan kwam
Vergeet het nooit
Ik heb geleerd sneller te rennen dan mijn schoenen
Maar wat heeft het voor zin om te rennen als je nergens heen gaat?
De hele wereld lijdt, schat, ik nam je een plaatsje aan de zijlijn
Jij en ik kunnen de tijd zelfs voor een enkel moment stilzetten
Je was klaar op straat, nu heb je plaats gemaakt
Vergeet nooit
Dat je hier vandaan kwam, dat je hier vandaan kwam
Vergeet het nooit
Wil je weten hoe het gaat?
Verwijder de oortelefoons
Wil je de waarheid weten?
Ik zie dromen ver weg worden
Komt de trein hier echt voorbij?
Ik denk dat ik de dienstregeling laat heb gelezen
Op de identiteitskaart heb ik geen specifieke dromen
Ik heb velen groot zien worden en mythen zien worden
Ze spraken over grote vergaderingen, maar het waren gewoon nepvergaderingen
En nu ik de finish een paar kilometer hoog zie
Ik denk aan je die je reet verbrandt op de startgrid
Nooit vergeten, nooit vergeten
Dat je hier vandaan kwam
Dat je hier vandaan kwam
Vergeet het nooit
Ik heb geleerd sneller te rennen dan mijn schoenen
Maar wat heeft het voor zin om te rennen als je nergens heen gaat?
De hele wereld lijdt, schat, ik nam je een plaatsje aan de zijlijn
Jij en ik kunnen de tijd zelfs voor een enkel moment stilzetten
Je was klaar op straat, nu heb je plaats gemaakt
Vergeet nooit
Dat je hier vandaan kwam, dat je hier vandaan kwam
Vergeet het nooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt