Hieronder staat de songtekst van het nummer Carrilon , artiest - Fred De Palma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fred De Palma
Ah ah
Ciò che provi per me, non lo provi per me
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti mo
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Quando passi tutti con lo sguardo in aria
Leggiadra su quei tacchi di Prada
Fatta di merce varia
Una figa leggendaria
A metà tra una merce rara e una mercenaria
E ci sono già cascati in tanti
Mi chiedo baby come cazzo fai ad aiutarmi
Se non riesco a parlarti e tu non riesci a parlarmi
Perché hai un vestito così stretto da togliere il fiato ad entrambi
E con quel corpo, che io guardo quegli occhi è il colmo
Ma non riesco a passarli e nemmeno a guardare il conto
E incontrarti mi ha distrutto e salvato è la verità
E che sei a metà tra una fata e una fatalità
Ah
Ciò che provi per me, non lo provi per me (ah ah)
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti ma
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Le pare hanno preso la precedenza
Anzi no hanno preso la residenza
E io non riesco a fare resistenza
Ora che mi pesa la tua leggerezza
E tiro giù la sesta, devo restare calmo
Ti ho solo nella testa, devo pensare ad altro
Che è solo un brutto viaggio ed è innocuo
Ma sbatto nei tuoi occhi ad ogni sguardo che incrocio
Dove sono le tue mani (le tue mani)
Sto camminando fra due mari (fra due mari)
Eravamo maledettamente uguali come due goccioloni amari
Ciò che provi per me, non lo provi per me
Io ti amo perché mi sono preso della roba e mi sento fatto per te
E lo so che io non guarirò
Ma mi ucciderai quando morirò, quando morirò
E non riesco più a guardarti ma
Che giri su quel palo come un carillon
Come un carillon
Ciò che provo per te, non lo provo perché
Mi è sceso l’effetto nel letto e ora che
Non ti penso più
Ci ripenso su
Hahaha
Wat je voor mij voelt, voel je niet voor mij
Ik hou van je omdat ik wat spullen heb meegenomen en ik voel me voor je gemaakt
En ik weet dat ik niet ga genezen
Maar je zult me vermoorden als ik sterf, als ik sterf
En ik kan niet meer naar je kijken
Draaien op die paal als een muziekdoos
Als een muziekdoos
Wanneer je iedereen passeert met je ogen in de lucht
Lichtgewicht op die Prada-hakken
Gemaakt van verschillende goederen
Een legendarisch poesje
Halverwege tussen een zeldzaam goed en een huurling
En velen zijn er al voor gevallen
Ik vraag me af schat, hoe kun je me verdomme helpen
Als ik niet met jou kan praten en jij niet met mij
Omdat je een jurk hebt die zo strak zit dat het je de adem beneemt
En met dat lichaam, dat ik naar die ogen kijk, is het hoogtepunt
Maar ik kan ze niet doorgeven of zelfs maar naar de rekening kijken
En jou ontmoeten die me vernietigd en gered heeft is de waarheid
En dat je halverwege een fee en een fataliteit bent
Ah
Wat je voor mij voelt, voel je niet voor mij (ha ha)
Ik hou van je omdat ik wat spullen heb meegenomen en ik voel me voor je gemaakt
En ik weet dat ik niet ga genezen
Maar je zult me vermoorden als ik sterf, als ik sterf
En ik kan niet meer naar je kijken, maar
Draaien op die paal als een muziekdoos
Als een muziekdoos
Ze lijken voorrang te hebben
Ze hebben inderdaad geen intrek genomen
En ik kan het niet laten
Nu je lichtheid op me weegt
En ik neem de zesde, ik moet kalm blijven
Ik heb alleen jou in mijn hoofd, ik moet aan iets anders denken
Dat is gewoon een bad trip en het is ongevaarlijk
Maar ik knipper in je ogen met elke blik die ik ontmoet
Waar zijn je handen (je handen)
Ik loop tussen twee zeeën (tussen twee zeeën)
We waren verdoemd als twee bittere druppels
Wat je voor mij voelt, voel je niet voor mij
Ik hou van je omdat ik wat spullen heb meegenomen en ik voel me voor je gemaakt
En ik weet dat ik niet ga genezen
Maar je zult me vermoorden als ik sterf, als ik sterf
En ik kan niet meer naar je kijken, maar
Draaien op die paal als een muziekdoos
Als een muziekdoos
Wat ik voor jou voel, voel ik niet omdat
Ik kreeg het effect in bed en nu dat
Ik denk niet meer aan jou
ik denk erover
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt