Hieronder staat de songtekst van het nummer Canterai , artiest - Fred De Palma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fred De Palma
Non sei qui, come mai?
Mentre ci penso, bevo drink e sto nei guai
Torna qui, dove vai?
Canterai questa canzone, sì, ma la stonerai
E tu sei bella ma sto mondo no
Tieni il mio cuore appeso al collo come un ciondolo
E ti fai spazio tra i pianeti
Le stelle cadono ai tuoi piedi
E ora che sono solo in ogni mia scelta
Mi ricordi che il dolore è lì che mi aspetta
Mi dici come pensi io ti dia retta
Disegna il mio cuore, fai una linea retta
Tu nella vasca con le bolle
Io testa calda come un boiler
Ti ho sentita dire a tutti che farò una brutta fine: Spoiler
Non volevi sta canzone ma già lo sai
La canterai, la canterai
Anche se di sta canzone non ne parlerai
La canterai, la canterai
Perché parla di te
Ormai non mi chiedo neanche più dove sei
Tanto, se uscissi di casa ti troverei
Ti vedo tutte le sere e non è colpa mia
È la città che ha nostalgia di vederci insieme
Non dirmi che ci sei anche tu
Ogni sera, ormai, me la rovino
Dovrei cambiare casa e non vederti più
Ma finiresti ad abitare nel mio condominio
Sì, è tutta colpa mia
Si dice: «meglio soli che male accompagnati»
E sono sia solo che male accompagnato
Perchè quando sono solo, io mi faccio compagnia
Ora sono all’aeroporto e mentre cammino, rifletto
Ma è meglio se, ora, mi fermo
Perché mentre ti penso, suona il metal detector
Di te ricordo tutto, ho una memoria di ferro
Io vado avanti con la testa e non arriva l’assist
Nessuno sa davvero cosa passi
Non sai quello trovi, sai solo cosa lasci
San dirti di cosa muori, ma non di cosa nasci
E io non posso vincere questa guerra
Sei troppo bella, figlia di madreperla
Adesso quando ti guardo, il mondo intero si ferma
E stare a un metro da te, è come stare a un metro da terra
Non volevi sta canzone ma già lo sai
La canterai, la canterai
Anche se di sta canzone non ne parlerai
La canterai, la canterai
Perché parla di te
Je bent er niet, hoe komt dat?
Terwijl ik erover nadenk, drink ik en zit ik in de problemen
Kom hier terug, waar ga je heen?
Je zult dit lied zingen, ja, maar je zult het vals zingen
En je bent mooi, maar deze wereld is dat niet
Laat mijn hart als een hanger om je nek hangen
En je maakt ruimte tussen de planeten
De sterren vallen aan je voeten
En nu ik alleen ben in al mijn keuzes
Je herinnert me eraan dat er pijn op me wacht
Je vertelt me hoe je denkt dat ik naar je luister
Teken mijn hart, maak een rechte lijn
Jij in het bubbelbad
Ik ga zo heet als een boiler
Ik hoorde je iedereen vertellen dat ik een slecht einde ga krijgen: Spoiler
Je wilde dit nummer niet, maar je kent het al
Je zult het zingen, je zult het zingen
Zelfs als je niet over dit nummer praat
Je zult het zingen, je zult het zingen
Omdat het over jou gaat
Ik vraag me niet eens meer af waar je bent
Hoe dan ook, als ik het huis zou verlaten, zou ik je vinden
Ik zie je elke avond en het is niet mijn schuld
Het is de stad die ernaar verlangt om ons samen te zien
Zeg me niet dat jij er ook bent
Elke nacht, nu, verpest ik het
Ik zou moeten verhuizen en je nooit meer zien
Maar je zou uiteindelijk in mijn flat gaan wonen
Ja, het is allemaal mijn schuld
Er wordt gezegd: "beter alleen dan slecht begeleid"
En ze zijn allebei alleen en slecht begeleid
Want als ik alleen ben, houd ik mezelf gezelschap
Nu ben ik op het vliegveld en terwijl ik loop, denk ik na
Maar het is beter als ik nu stop
Want terwijl ik aan je denk, gaat de metaaldetector af
Ik herinner me alles over jou, ik heb een ijzeren geheugen
Ik ga door met mijn hoofd en de assist komt niet aan
Niemand weet echt wat je doormaakt
Je weet niet wat je vindt, je weet gewoon wat je achterlaat
San vertel je waar je aan sterft, maar niet waar je uit geboren bent
En ik kan deze oorlog niet winnen
Je bent te mooi, parelmoer dochter
Als ik nu naar je kijk, stopt de hele wereld
En één meter van je vandaan zijn is alsof je één meter boven de grond bent
Je wilde dit nummer niet, maar je kent het al
Je zult het zingen, je zult het zingen
Zelfs als je niet over dit nummer praat
Je zult het zingen, je zult het zingen
Omdat het over jou gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt