Hieronder staat de songtekst van het nummer Buenos dias , artiest - Fred De Palma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fred De Palma
Vedo te che ti allontani dalla ferrovia
Siamo passati dal buongiorno al buenos dias
Ti chiamo al telefono
Cade la linea, lo tiro via
E ho trovato un reggiseno tuo in tintoria
E mi chiedo cosa da te mi ha spinto via
Chiedi perché rido
Ti rende irascibile la mia ironia
Di te mi resta solo questa melodia
E la sento sempre meno mia
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
Ho ritrovato il mio cuore nello sterno
Il mio cuore è un organo scordato e mi ero scordato di averlo
Ti giuro che ad amarti ci provo
Anche se tu non riesci più a fidarti di un uomo
Quanto pesa sapere che vali
Ma non puoi separare i carati dall’oro
Ci svegliamo piangendo, sudati
Come fossimo nati di nuovo
Ora stiamo qui a guardare il sole
Aspettando che bruci il mondo
E da te io più vorrei allontanarmi e più ci torno
Ora siamo confusi
Giriamo al buio senza luce in tondo
La nostra storia ormai è un tunnel senza luce in fondo
Diventiamo qualcuno per apparire
Cresciamo ad appassionarci
Invecchiamo per appassire
E tu mi guardi come un pazzo lunatico
Non sono io, Dio ha marcato troppo sul mio tratto somatico
Perdonami se insisto
Ricordami che esisto
Vedo il buio più scuro
Siamo così avanti che per noi è già fu-turo
Vedo te che ti allontani dalla ferrovia
Siamo passati dal buongiorno al buenos dias
Ti chiamo al telefono
Cade la linea, lo tiro via
E ho trovato un reggiseno tuo in tintoria
E mi chiedo cosa da te mi ha spinto via
Chiedi perché rido
Ti rende irascibile la mia ironia
Di te mi resta solo questa melodia
E la sento sempre meno mia
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
Non sono bravo a soffrire, lo vedi che soffro male?
Non riesco neanche a mangiare, ho paura di soffocare
Mi chiedo un uomo quanto ancora può sopportare?
Il problema è che quel che voglio non lo posso toccare
Ma appena lei mi vuole corro
Sono sempre sveglio e non so mai che ore sono
Penso solo a risolvere gli errori come Norton
Ho paura a guardarmi dentro, baby c’ho un cuore d’horror
E adesso che peso le parole cadono a gocce
E tu tieni le mani sotto a forma di cocca
Così non ne perdi nemmeno un sorso
Lego un ago al filo del discorso
Così quando parlo ti cucio la bocca!
E a ripensare a te non ti ho mai vista ridere
A parte che con quelle quattro vipere
Che tradiscono per sentirsi libere
Hanno studiato lingue per mentire a più gente possibile
Perdonami se insisto
Ricordami che esisto
Vedo il buio più scuro
Siamo così avanti che per noi è già fu-turo
Vedo te che ti allontani dalla ferrovia
Siamo passati dal buongiorno al buenos dias
Ti chiamo al telefono
Cade la linea, lo tiro via
E ho trovato un reggiseno tuo in tintoria
E mi chiedo cosa da te mi ha spinto via
Chiedi perché rido
Ti rende irrascibile la mia ironia
Di te mi resta solo questa melodia
E la sento sempre meno mia
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
Ik zie je weglopen van de spoorlijn
We gingen van goedemorgen naar buenos dias
Ik bel je telefonisch
De lijn valt, ik trek hem weg
En ik vond een bh van je bij de stomerij
En ik vraag me af wat me van je weg duwde
Vraag waarom ik lach
Mijn ironie maakt je boos
Alleen deze melodie blijft van jou over
En ik voel het steeds minder van mij
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
Ik vond mijn hart in het borstbeen
Mijn hart is een vergeten orgaan en ik was vergeten dat ik het had
Ik zweer je dat ik van je probeer te houden
Zelfs als je een man niet meer kunt vertrouwen
Hoe moeilijk is het om te weten dat je het waard bent
Maar je kunt de karaats niet van het goud scheiden
We worden huilend en zwetend wakker
Alsof we opnieuw geboren zijn
Nu staan we hier naar de zon te kijken
Wachten tot de wereld brandt
En hoe meer ik van je weg wil, hoe meer ik terug ga
We zijn nu in de war
We draaien in het donker zonder licht in cirkels
Onze geschiedenis is nu een tunnel zonder licht aan de onderkant
We worden iemand om te verschijnen
We groeien om gepassioneerd te zijn
We verouderen om te verdorren
En je kijkt me aan als een gekke gek
Ik ben het niet, God heeft te veel op mijn gelaatstrekken gemarkeerd
Vergeef me als ik erop sta
Herinner me eraan dat ik besta
Ik zie de donkerste duisternis
We zijn zo ver vooruit dat het voor ons al toekomst is
Ik zie je weglopen van de spoorlijn
We gingen van goedemorgen naar buenos dias
Ik bel je telefonisch
De lijn valt, ik trek hem weg
En ik vond een bh van je bij de stomerij
En ik vraag me af wat me van je weg duwde
Vraag waarom ik lach
Mijn ironie maakt je boos
Alleen deze melodie blijft van jou over
En ik voel het steeds minder van mij
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
Ik ben niet goed in lijden, zie je dat ik erg lijd?
Ik kan niet eens eten, ik ben bang om te stikken
Ik vraag me af hoeveel meer een man kan hebben?
Het probleem is dat ik niet kan aanraken wat ik wil
Maar zodra ze me wil, ren ik weg
Ik ben altijd wakker en ik weet nooit hoe laat het is
Ik denk alleen maar aan het oplossen van fouten zoals Norton
Ik ben bang om naar binnen te kijken, schat, ik heb een hart van afschuw
En nu, welk gewicht vallen de woorden in druppels?
En je houdt je handen in de vorm van een nok
Zo mis je geen slok meer
Ik bind een naald aan de draad
Dus als ik spreek naai ik je mond dicht!
En als ik op je terugkijk, heb ik je nog nooit zien lachen
Behalve met die vier adders
Wie verraadt om zich vrij te voelen
Ze studeerden talen om tegen zoveel mogelijk mensen te liegen
Vergeef me als ik erop sta
Herinner me eraan dat ik besta
Ik zie de donkerste duisternis
We zijn zo ver vooruit dat het voor ons al toekomst is
Ik zie je weglopen van de spoorlijn
We gingen van goedemorgen naar buenos dias
Ik bel je telefonisch
De lijn valt, ik trek hem weg
En ik vond een bh van je bij de stomerij
En ik vraag me af wat me van je weg duwde
Vraag waarom ik lach
Mijn ironie maakt je prikkelbaar
Alleen deze melodie blijft van jou over
En ik voel het steeds minder van mij
Baby, buenos dias
Baby, buenos dias
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt