Stando alle regole - Franco Califano

Non cercarla più fa che chiami lei

Mi gioco quel che vuoi lo fa entro sabato

Stando alle regole, sempre se lo fa

Anche se ci sei, fai dire che sei via

Lei se la prenderà stando alle regole

Non è facile lo so recitare indifferenza

Quando per l’amore sballa il cuore tuo

Non è facile per uno innamorato, come sono io

Allora prova a fare a modo mio…

E da quell’ora sarà la tua legge a contare

E ogni cosa capovolgerai

Ma quando questo avverrà la vedrò sottostare

Ed il conto non ti quadrerà

Non soffrirai più e la notte dormirai

Avrai tutto nelle mani ma non più

L’emozione che ora è in te

Che ti fa star male si ma almeno c'è

La medaglia è li girala se vuoi

Ci sono i pro ed i contro dello stare in due

Sono le regole

Quando lei non c'è la vuoi

E se non la trovi muori

Quando non ti chiama lo fai sempre tu

Quando regole alla mano vinci sempre, non vinci più

Amico è tutto ti ho capito e so

So che amo soffro se no, me ne frego di tutto

Io ci penso e poi deciderò

Non soffrirai più e la notte dormirai

Avrai tutto nelle mani ma non più

L’emozione che ora è in me

Che ti fa star male si ma almeno c'è

Zoek haar niet meer, laat me haar bellen

Ik speel wat je wilt, doe het voor zaterdag

Volgens de regels doet hij dat altijd

Zelfs als je er bent, laat weten dat je weg bent

Ze gaat zich aan de regels houden

Het is niet gemakkelijk, ik weet hoe ik onverschillig moet handelen

Wanneer je hart hoog wordt van liefde

Het is niet gemakkelijk voor iemand die verliefd is, zoals ik ben

Dus probeer het op mijn manier...

En vanaf dat moment telt uw wet

En alles zal op zijn kop staan

Maar als dat gebeurt, zie ik haar eronder

En de rekening zal de eindjes niet aan elkaar knopen

Je zult niet langer lijden en je zult 's nachts slapen

Je hebt alles in handen, maar nu niet meer

De emotie die nu in je zit

Daar word je ziek van ja maar dat is er tenminste

De medaille is om ze om te draaien als je wilt

Er zijn de voor- en nadelen van twee zijn

Het zijn de regels

Als ze er niet is, wil je haar

En als je het niet vindt, sterf je

Als hij je niet belt, doe je het altijd

Als je met de regels in de hand altijd wint, win je nooit meer

Kerel, het is alles wat ik je begrijp en ik weet het

Ik weet dat ik hou van ik lijd zo niet, ik geef niet om alles

Ik denk erover na en dan beslis ik

Je zult niet langer lijden en je zult 's nachts slapen

Je hebt alles in handen, maar nu niet meer

De emotie die nu in mij zit

Daar word je ziek van ja maar dat is er tenminste