Un'estate fà - Franco Califano

Un’estate fa

la storia di noi due

Era un po' come una favola

ma l’estate va

e porta via con se

anche il meglio delle favole

L’autostrada e' la', ma ci dividera'

l’autostrada della vacanza

segnera' la tua lontananza

Un’estate fa

non c’eri che tu

ma l’estate assomiglia a un gioco

E' stupenda ma dura poco,

poco, poco, poco.

Un’estate fa non c’eri che tu

ma l’estate assomiglia a un gioco

E' stupenda ma dura poco,

poco, poco, poco.

E finisce qua la storia di noi due

due persone che si perdono

Een zomer geleden

het verhaal van ons twee

Het leek een beetje op een sprookje

maar de zomer gaat

en neem het mee

zelfs de beste sprookjes

De snelweg is er, maar hij zal ons verdelen

de vakantie snelweg

het zal je afstand markeren

Een zomer geleden

er was niemand minder dan jij

maar de zomer lijkt wel een spel

Het is mooi, maar duurt niet lang,

weinig, weinig, weinig.

Een zomer geleden was er niemand behalve jij

maar de zomer lijkt wel een spel

Het is mooi, maar duurt niet lang,

weinig, weinig, weinig.

En hier eindigt het verhaal van ons tweeën

twee mensen die verdwalen