I libri di hemingway - Franco Califano

Le sue idee su tutto, ma una tua non ce l’hai

Gli ideali, amori per i quali visse lui

C’era «il vecchio e il mare» che è lontano da noi

Belle le avventure con i rischi, le paure

Grandi uomini passati, grandi uomini scordati

Io mi inchino all’arte che non ha

Più lo spazio in questa nostra realtà

Tu la notte sogni le battaglie di Hemingway

E poi non ti impegni più di tanto per noi

Viene da archiviare, oggi non ci sono eroi

Anche «il vecchio e il mare» è un ricordo ormai

Ti sei proprio persa tra le pagine dei libri

Oggi non si scherza, questa è l’epoca dei furbi

Esci da quel mare non più blu

Tutto il meglio di una volta non c'è più

Nella vita hai letto solo libri di Hemingway

Libri che han protetto la tua giovane età

Gli ideali, amori, per i quali visse lui

C’era «il vecchio e il mare» che è lontano da noi

Tu che sei cresciuta con i libri nella testa

Guardi questa vita come fosse sempre festa

Hemingway che ha scritto il tempo suo

Oggi è meglio che ti leggi il libro mio

Nella vita hai letto solo libri di Hemingway

Ora è tempo di pensare a noi

Zijn ideeën over alles, maar die heb jij niet

De idealen, liefdes waarvoor hij leefde

Er was "de oude man en de zee" die ver van ons is

Avonturen met risico's en angsten zijn mooi

Grote mannen uit het verleden, grote mannen vergeten

Ik buig voor de kunst die het niet heeft

Meer ruimte in onze realiteit

Je droomt 's nachts van Hemingway's gevechten

Trouwens, je steekt niet al te veel moeite in ons

Het wordt gearchiveerd, vandaag zijn er geen helden

Zelfs "de oude man en de zee" is nu een herinnering

Je bent echt verdwaald in de pagina's van de boeken

Vandaag maken we geen grapjes, dit is het tijdperk van de slimmen

Kom uit die zee die niet langer blauw is

Al het beste uit het verleden is weg

In het leven heb je alleen boeken van Hemingway gelezen

Boeken die je jonge leeftijd hebben beschermd

De idealen, liefdes, waarvoor hij leefde

Er was "de oude man en de zee" die ver van ons is

Jij die opgroeide met boeken in je hoofd

Je kijkt naar dit leven alsof het altijd een feest was

Hemingway die zijn tijd schreef

Je kunt beter mijn boek vandaag lezen

In het leven heb je alleen boeken van Hemingway gelezen

Nu is het tijd om aan ons te denken