Gli amici restano - Franco Califano

L’amore ètempo che suona la solita sinfonia

Le donne èvero che danno

ma poi se ne vanno via

E non c'èstoria che duri piùdi ogni storia

e le partenze orami io le canto a memoria

Donne, donne, donne, quante donne.

Ma gli amici restano anche se son chiusi

in una mano quelli bastano

e li senti sempre accanto pure se spariscono

Non li vedi per un anno intero

ma che puoi contarci sei sicuro sempre

Già, gli amici aspettano ti fan vivere ogni amore nuovo e lo rispettano

Sanno essere discreti quando lo intuiscono

sanno essere la tua famiglia

ed ognuno ammette quando sbaglia.

Io vorrei tanto che tu rimanessi

per sempre qui

anche se so con certezza

che non saràmai così

Bello se tu qui restassi anche dopo la storia

come un’amica sincera per chiudere in gloria

Donne, donne, donne, quante donne.

Ma gli amici restano anche se son chiusi

in una mano quelli bastano

e li senti sempre accanto pure se spariscono

Non li vedi per un anno intero

ma che puoi contarci sei sicuro sempre

Già, gli amici aspettano ti fan vivere ogni amore nuovo e lo rispettano

Sanno essere discreti quando lo intuiscono

sanno essere la tua famiglia

ed ognuno ammette quando sbaglia

Liefde is tijd die de gebruikelijke symfonie speelt

Het is waar dat vrouwen geven

maar dan gaan ze weg

En er is geen verhaal dat langer duurt dan welk verhaal dan ook

en de vertrekken nu zing ik ze uit mijn hoofd

Vrouwen, vrouwen, vrouwen, hoeveel vrouwen.

Maar vrienden blijven, ook al zijn ze gesloten

in één hand zijn die genoeg

en je voelt ze altijd naast je, zelfs als ze verdwijnen

Je ziet ze een heel jaar niet

maar dat je erop kunt rekenen weet je altijd zeker

Ja, vrienden wachten op je om elke nieuwe liefde te beleven en te respecteren

Ze weten hoe ze discreet moeten zijn als ze het voelen

ze weten hoe ze je familie moeten zijn

en iedereen geeft toe wanneer hij ongelijk heeft.

Ik zou heel graag willen dat je blijft

voor altijd hier

hoewel ik het zeker weet

dat zal nooit zo zijn

Leuk als je hier ook na het verhaal bleef

als een oprechte vriend om in glorie af te sluiten

Vrouwen, vrouwen, vrouwen, hoeveel vrouwen.

Maar vrienden blijven, ook al zijn ze gesloten

in één hand zijn die genoeg

en je voelt ze altijd naast je, zelfs als ze verdwijnen

Je ziet ze een heel jaar niet

maar dat je erop kunt rekenen weet je altijd zeker

Ja, vrienden wachten op je om elke nieuwe liefde te beleven en te respecteren

Ze weten hoe ze discreet moeten zijn als ze het voelen

ze weten hoe ze je familie moeten zijn

en iedereen geeft toe wanneer hij ongelijk heeft