Er tifoso - Franco Califano

E' venerd?

comincia la mia attesa

sempre cos?

quanno giocamo in casa

fino a domenica so' come 'n omo in coma

me po' resuscit?

solo la Roma.

'Sti giorni nun me va de pensa' a gnente

sparisco da 'sto mondo co' la mente.

A casa mia lo sanno e stanno boni

nessuno ma da' rompe li cojoni.

Quanno era mi fijo ebbe la scarlattina

io l’ho saputo luned?

mattina

nessuno s'?

azzardato a dillo prima.

Divento 'n animale nun lo nego

Mi moje c’ha la febbre?

Io me ne frego.

Se sa che vojo sta' pe' conto mio

'sti giorni nun c’ho moje e nun c’ho fijo…

Lei nun sta bene?

Er pupo c’ha la bua?

A lei je passa, ar pupo?

Cazzi sua!

Mi moje e brava nun me da mai torto

gioca da sola a carte 'nzieme ar morto.

Ma er sabato alla sera 'n capo al letto

ce mette sempre un nastro giallo rosso

poi co' Venditti e Grazie Roma ha fatto

e 'n du' minuti me la trovo sotto.

Vo' fa' l’amore, sa che 'n c'?

problema

me fa' eccit?

parlanno della Roma.

E quanto?

boia quanno se mette addosso

quer tanga mezzo giallo e mezzo rosso

je faccio 'na discesa fra le tette

e je lo vado a butt?

sotto ar sette.

Mentre me bolle er sangue nelle vene

me dice: amore voi la formazione?

«Nun me la da Nun vedi so distrutto

La formazione no, che spacco tutto!»

Invece lei comincia dar portiere

poi me sussurra er nome dei terzini…

nun ce se crede quanto me conosce

quanno che ariva all’ala, apre le cosce…

Poi la mezz 'ala e quanno vie' la punta

io strillo: gooool… mentre lei se lamenta…

poi dice: adesso fatti un riposino

mentre alla porta bussa er ragazzino:

«che c'?

pap?, qui s'?

sentito 'n botto…

hanno segnato?

Er gol, ma chi l’ha fatto?»

«La Roma… chi l’ha fatto… torna a letto»

«Perch?

nun m’hai portato alla partita?»

«Perch?

l’hanno giocata anticipata…»

«E mamma come sta?

S'?

in fortunata?

Se lamentava… ma che s'?

stirata?»

«Me sa de si… j’ho fatto 'n brutto fallo

me so' beccato er cartellino giallo!»

Devo dormi', prima porto la testa

dove stanno in ritiro i giocatori

dopo domani sera, grande festa

l’Europa sar?

nostra… l’artri fori…

Ma manco chiudo l’occhi lei se sveja

e co' la mano cerca, trova e pija

e ricomincia ar volo: Grazie Roma…

«Ma te ne vai a fa' 'n culo… che sei scema?

ce so' le lamentele der palazzo

qui l’inquilini se so' rotti er cazzo

de grazie Roma e della formazione

la gente dorme, nun je sta pi?

bene

dormo pur’io 'sta mano te la stacco

e co' quer tanga 'n giorno te ce 'mpicco,

adesso me necessita un riposo

ma lo volemo rispetta' er tifoso?

Poi dice: la violenza negli stadi

ma quella de tu' moje, come a vedi?»

Domani al mio ritorno che amo vinto

pe' festeggia' ve porto ar ristorante

poi 'n brindisi alla magica che ha spinto

sull’acceleratore, finalmente.

E da domani er monno?

giallo rosso,

sto a pij?

sonno, vedo l’uefa a 'n passo…

ale' oh… oh… ale' oh… oh… ale' oh… oh… oh…

Dopo la partita

Nun ce l’hai fatta… Roma te ringrazio

fortuna che ha beccato anche la Lazio…

come hai giocato oggi Roma bella

perdevi pure contro er don Guanella.

Sur campo nun ce se capiva gnente…

quello straniero novo, se?

'n tornante

deve fa' si er tornante, ma 'n privato

deve tornante da dov '?

arivato!

Ce manca a ogni settore 'n elemento

se no, chi lo fa pi?

l’abbonamento.

Vivemo ancora a ricord?

Farcao

quello era 'n gatto che faceva rniao

semo rimasti co' la testa 'n cielo

co' l’artri che ce pijano per culo.

Arivo a casa dopo la sconfitta

mi moje?

sulla porta che m’aspetta:

«Sta su se no sta male anche tu fijo

nun ce penz?

ar mangi?

cucino io.»

E a passo lento se ne va 'n cucina

?

cos?

dorce che me fa 'n po' pena

«Aoh, vie' qua', ma come te vie' 'n mente?

Preparate che annamo ar ristorante.

La Roma ha perso

Is het vrijdag?

mijn wachten begint

altijd zo?

als we thuis spelen

tot zondag weet ik hoe ik een man in coma moet houden

me weinig reanimeren?

alleen Rome.

'Sti dagen nun me va de think' a gnente

Ik verdwijn met mijn geest van deze wereld.

Bij mij thuis weten ze het en zijn ze goed

maar niemand breekt ze cojoni.

Toen hij mi fijo was, had hij roodvonk

Ben ik er maandag achter gekomen?

ochtend

niemand'?

riskant om het eerst te zeggen.

Ik word een dier, ik ontken het niet

Heeft Mi moje koorts?

Kan me niet schelen.

Als je weet wat je wilt, blijf dan 'pe' namens mij

Tegenwoordig heb ik geen moje en ik heb geen fijo ...

Is ze niet in orde?

Eh pupo is er een bua?

Een ze je passeert, ar pupo?

Zijn pikken!

Me moje en good non geeft me nooit ongelijk

ze speelt alleen kaarten 'nzieme ar dead.

Maar het was zaterdag in de avond en ga naar bed

plakt er altijd een rood geel lintje op

dan co 'Venditti en Grazie Roma deden

en 'n du' minuten vind ik het onder.

Vo 'vrijen, weet je dat' n daar'?

probleem

wind me op?

ze spreken over Rome.

En hoe veel?

Beul wanneer hij zich aantrekt

quer string half geel en half rood

je do 'na afdaling tussen de tieten

en je ik ga naar de kont?

onder ar zeven.

Terwijl mijn bloed in mijn aderen kookt

het zegt tegen mij: hou je van trainen?

«Non geeft het aan mij Nun zie ik ben vernietigd

Trainen nee, ik breek alles!"

In plaats daarvan begint ze als keeper

dan fluistert hij me over de naam van de volledige ruggen ...

Niemand gelooft zoveel als hij mij kent

wanneer hij de vleugel bereikt, opent hij zijn dijen ...

Dan de halve vleugel en quanno de tip

Ik schreeuw: gooool... terwijl zij klaagt...

dan zegt hij: doe nu een dutje

terwijl de jongen op de deur klopt:

"Wat is het?

papa, hier s'?

hoorde 'n knal...

hebben ze gescoord?

Eh doel, maar wie heeft het gedaan?"

"Roma... wie heeft het gedaan... ga terug naar bed"

"Waarom?

Heb je me niet meegenomen naar de wedstrijd?"

"Waarom?

ze speelden het vroeg..."

‘En hoe gaat het met mama?

S '?

bij geluk?

Als hij klaagde... maar wat?

gestreken?"

"Me sa de si ... ik deed een slechte fout

Ik heb een gele kaart!"

Ik moet slapen, eerst breng ik mijn hoofd

waar de spelers zich terugtrekken

na morgenavond, groot feest

Europa zal zijn

de onze ... de artri-gaten ...

Maar ik sluit niet eens mijn ogen als ze sveja

en met zijn hand zoekt, vindt en pija

en begint weer te vliegen: Bedankt Rome ...

"Maar je gaat oprotten... wat ben je dom?

Ik ken de klachten over het gebouw

hier zijn de huurders verdomd kapot

de grazie Roma en training

mensen slapen, non je sta pi?

We zullen

Ik slaap nog, ik doe het uit

en co 'quer tanga' n dag dat je daar 'mpicco,

nu heb ik rust nodig

maar we willen het respecteert' er fan?

Dan zegt hij: geweld in stadions

maar die van tu 'moje, hoe zie je dat?"

Morgen bij mijn terugkeer die ik liefheb gewonnen

pe 'viert' ve port ar restaurant

dan proosten op de magie die duwde

eindelijk op het gaspedaal.

En vanaf morgen eh monno?

geel rood,

ben ik op pi?

slaperig, ik zie de UEFA stap voor stap ...

ale 'oh ... oh ... ale' oh ... oh ... ale 'oh ... oh ... oh ...

Na de wedstrijd

Je hebt het niet gehaald ... Rome, bedankt

geluk dat Lazio ook gepakt heeft...

hoe heb je het mooie Rome gespeeld vandaag

je hebt ook verloren van Don Guanella.

Sur campo nun ce als hij gnente begreep ...

die nieuwe buitenlander, als?

'n haarspeld

moet 'ja er haarspeld' doen, maar' n privé

moet haarspeld vanaf waar?

aangekomen!

Elke sector mist 'n element

zo niet, wie doet het meer?

het abonnement.

Leven we nog om te onthouden?

Farco

dat was een kat die rniao maakte

we bleven met ons hoofd in de lucht

met de kunsten die ons kwaad maken.

Ik kwam thuis na de nederlaag

ik moje?

op de deur die op me wacht:

«Blijf op als je niet ziek bent ook fijo

nun ce penz?

ben je aan het eten?

Ik kook."

En langzaam gaat hij de keuken in

?

hoezo?

Dorce dat maakt me 'n beetje' pijn

"Aoh, je komt hier, maar hoe kom je uit je hoofd?"

Bereid dat Annamo ar restaurant voor.

Roma verloren