È meraviglioso - Franco Califano

Cosa rimane se finisce tra noi

vuoto o alienazione se vuoi

ma… i fiumi vanno al mare

la mia saggezza ti disturba lo so

bazzico la vita da un po'

io so il copione.

Ma stavolta sento che

sei piombata dentro me,

io mi rendo conto che non voglio ammetteree

che qualche cosa accadendo pure a me.

E' meraviglioso

quando ti aspetto ed il tempo non scivola mai.

E' meraviglioso

quando tu arrivi e restiamo a parlare di noi.

E' meraviglioso

quando ti offro una rosa e sei rossa anche tu.

Il tuo sudore si confonde col mio

come trasparente sangria

so giàil tuo odore

sei la prima donna che

sa restare accanto a me

quando dopo quel momento io non ho voluto mai

dormire in due come lo faccio insieme a te

E' meraviglioso

quando ti insegno le cose che ancora non sai.

E' meraviglioso

quando ti guardo spogliata la faccia che fai.

E' meraviglioso

quando trattieni il respiro e ti stringi piùa me.

E' meraviglioso

Wat blijft er over als het tussen ons eindigt

leegte of vervreemding als je wilt

maar ... de rivieren gaan naar de zee

mijn wijsheid zit je dwars, ik weet het

Ik hang al een tijdje met het leven rond

Ik ken het script.

Maar deze keer voel ik dat

je stortte in mij,

Ik besef dat ik niet wil toegeven

dat mij ook iets overkomt.

Het is prachtig

als ik op je wacht en de tijd nooit verstrijkt.

Het is prachtig

als je komt en we praten over ons.

Het is prachtig

als ik je een roos aanbied en jij bent ook rood.

Jouw zweet vermengt zich met het mijne

zoals transparante sangria

Ik ken je geur al

jij bent de eerste vrouw die

weet hoe hij naast me moet blijven

toen ik na dat moment nooit meer wilde

slaap in twee zoals ik het met jou doe

Het is prachtig

als ik je de dingen leer die je nog niet weet.

Het is prachtig

als ik naar je kijk, ontkleed je het gezicht dat je doet.

Het is prachtig

wanneer je je adem inhoudt en me vasthoudt

Het is prachtig