Dove il cane mio vorrà - Franco Califano

Peccato che non vieni via con noi

Guarda il mio cane com'è triste pure lui

Sei stata il meglio dell’estate mia

Ed ora ognuno per la sua via

Sul letto che la spiaggia ci prestò

Vedemmo aurore che io qui lascerò…

Mi chiedi dove finiremmo noi

Se lo sapessi te lo direi

Io vado dove il cane mio vorrà

Inseguo il sole dietro a lui

Prendiamo i frutti che la terra dà

E far programmi non è da noi…

Girando il mondo penseremo a te

Se il cane si allontana c'è un perché

Non vuol vedere il bacio che gli dai

E né sentire il «Ciao» che gli dirai

Peccato che non vieni via con noi

Peccato che non vieni via con noi…

Jammer dat je niet met ons wegkomt

Kijk mijn hond eens hoe verdrietig hij ook is

Je was de beste van mijn zomer

En nu ieder op zijn eigen manier

Op het bed dat het strand ons leende

We zagen aurora's die ik hier zal verlaten ...

Je vraagt ​​me waar we zouden eindigen

Als ik het wist zou ik het je vertellen

Ik ga waar mijn hond wil

Ik jaag de zon achter hem na

We nemen de vruchten die de aarde geeft

En plannen maken is niet zoals wij...

De wereld rondreizend, we zullen aan je denken

Als de hond weggaat, is er een reden

Hij wil de kus die je hem geeft niet zien

Hoor ook niet de "Hallo" die je tegen hem zegt

Jammer dat je niet met ons wegkomt

Jammer dat je niet met ons wegkomt...