Hieronder staat de songtekst van het nummer Come una canzone , artiest - Franco Califano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Franco Califano
Ho girato il mondo mille volte
e sbagliato sempre le mie scelte
eppure ridi tu e non capisco pi?
Incontrarti?
stato emozionante
mai bellezza fu cos?
avvolgente
fortunato chi ne ha gi?
vissuto un po'
Come una canzone
ti ho aspettata come una canzone
che da anni ormai
io non sentivo pi?
Come una canzone
ma gli autori non in confusione
ti scrivono, solo banalit?
Canzone che,
somiglia a te, non c'?.
C’era una mia idea da sviluppare
un romanzo tutto da finire
c’ero io fin qui
ma ci mancavi tu Sto mettendo a fuoco la mia vita
che sembrava piena ed era vuota
senza un titolo
perch?
non c’eri tu Come una canzone
ti ho aspettata
come una canzone, poetica
ma chi le scrive pi?
Come una canzone
che si porti dietro un’emozione,
per darmela
Forse la scrivo io Ci prover… e parler?
di te
Ik heb duizend keer de wereld rondgereisd
en altijd verkeerde mijn keuzes
toch lach je en begrijp ik het niet meer?
Om je te ontmoeten?
spannend geweest
schoonheid was nooit zo?
omhullend
gelukkig wie heeft hem al?
leefde een tijdje
Zoals een liedje
Ik heb op je gewacht als een lied
dat al jaren
Ik voelde niet meer?
Zoals een liedje
maar de auteurs niet in verwarring
schrijven ze je, gewoon trivialiteiten?
Lied dat,
lijkt op jou, niet?
Er was een idee van mij om te ontwikkelen
een roman om af te maken
Ik was daar tot hier
maar we hebben je gemist, ik concentreer me op mijn leven
die er vol uitzag en leeg was
zonder titel
waarom?
je was er niet als een lied
Ik heb op je gewacht
als een lied, poëtisch
maar wie schrijft ze meer?
Zoals een liedje
dat een emotie met zich meebrengt,
om het aan mij te geven
Misschien zal ik het schrijven, ik zal proberen ... en praten?
van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt